強制的的日文

• ここで，ＣＴは現在時刻，Ｔｏはタイムアウト時間，Ｐｏはタイムアウト時に強制的に出力すべきパケットの送信番号の差である．
  此处的ＣＴ为现在时刻，Ｔｏ为超时，Ｐｏ为超时时需强制输出的数据包的发送序号的差。
• 産後休暇は出産の翌日から数えて８週間→このうち６週間は強制的休暇で，事業主は就業を命令できない。
  产后休假为从生产后第二天开始计算，之后的８周时间→其中的６周时间为强制性休假，企业管理者不得给与工作任务。
• ＤＣＡは，群集データに特徴的なアーチ効果を強制的に排除できるが，意味のある構造を破壊してしまう可能性がある。
  ＤＣＡ方法虽然能够强制性除去群集数据中的特征性的趋势，但是也可能会破坏包含有统计意义上的数据结构。
• 堆肥化では好気性発酵促進に強制的に通気を行う圧送通気が一般的だが臭気拡散に多量の空気を要する。
  在堆肥化处理过程中，正在促进好氧性发酵时，进行强制性通气的压送通气虽是很普遍的，但是在臭气扩散时却需要很多的空气。
• 可能な手法としてはプロファイル時に資源管理機構に強制的に要求してそのときに利用可能な資源をすべて予約してしまうことが考えられる．
  作为可能的方法，配置时对资源管理机构进行强制请求，此时可考虑全部预约可利用的资源。
• すなわち，ＤＰＥはｆａｌｓｅという具体的な値伝播の形をとって，強制的な値確定というメタレベルの伝播を実現しているといってよい．
  也就是说，ＤＰＥ采用ｆａｌｓｅ这一具体的值传播形式，来实现强制性的值确定这一元层传播。
• Ｆａｌｓｅを伝播するような記載があるが，その本質は，未確定の論理値を強制的に伝播し，発火可能なアクティビティを求めることにある．
  虽然也有传播ｆａｌｓｅ之类的记载，但其本质是强制传播不确定的逻辑值，来得到可触发的活动。
• １）炉内ガスの流れがごみ移動方向と同じであるため，乾燥?乾留域で発生した未燃ガスが高温燃焼域を強制的に通過する。
  １）由于炉内气体的流向与废弃物移动方向相同，可以使在干燥、干馏区域所产生的未燃气体强制通过高温燃烧区域。
• 過剰な記述を避けるため競合が起きた場合には劣性な個体に由来する遺伝子は強制的に発現ビットをオフにし抑制する（図７（ｄ））．
  为了避开多余的记述，在产生竞争的情况下，来自隐性个体的基因强制性地关闭表现比特来抑制（图７（ｄ））。
• 一つの発話片が文以上の長さになった場合には，発話の弱くなっているところで１０ｍｓｅｃのｐａｕｓｅ区間を入れて文を強制的に分割する
  一个发言片断长度超过句子时，在发言变弱的地方插入１０ｍｓｅｃ的ｐａｕｓｅ间隔，将句子强制分割。