开设的日文

• 当院では，平成１１年に日帰り手術センターを開設し日帰り手術及び短期入院手術に関わってきた。
  本医院，在平成１１年开设了日间手术中心，该中心与日间手术以及短期住院手术有关。
• 電気工学概論を開講して３年間が経過した。
  开设电气工学概论已经过了３年。
• （２）開設のコアメンバが，本来業務に時間をとられ，ＯＯＤＥＳＫ活性化に避ける時間が減った．
  （２）进行开设的核心成员被本来业务夺去时间，用到ＯＯＤＥＳＫ活性化的时间减少了。
• 救護活動の第一線となる第２次集積所も開設され，同種同効薬についての情報提供も必要となった。
  作为救护活动的第一线，开设了第２次集中储存所，非常需要提供有关同种同效药的信息。
• 平成３年４月に県立静岡大学大学院生活健康科学科に環境物質科学専攻の修士課程が開設された。
  平成３年４月，县立静冈大学研究生院生活健康科学科开设了环境物质科学专业的研究生课程。
• 孤独感の強い透析患者が情報交換できるホームページ「透析のひろば」を２００１年８月に開設した。
  ２００１年８月，开设了孤独感强烈的透析患者能够交换信息的网页＂透析交流的广场＂。
• さらに，常時電話相談できる窓口を薬局に設け，次回の禁煙教室までの約２週間の隙間を埋める。
  而且在药店开设可以时常用电话商量的咨询窗口，以填补在下一次戒烟教室开始前的２周空隙。
• 人口１１０万人のアイダホ州にあるアイダホ州立大学の小さな環境工学大学院課程を紹介した。
  本篇介绍了位于人口１１０万的爱达荷州的爱达荷州立大学开设小型环境工程研究生课程的情况。
• （６）さらに学習者同士でディスカッションをしたい場合には，ネットワーク上に開設するディスカッション?ルームを利用する．
  （６）如果学习者之间需要讨论，可以利用网上开设的论坛。
• 開設から６年の実績を表１に示す。
  开设６年来的实际成果如表１所示。