广播网的日文

• 従来のブロードキャストをサーバへの問合せのみに使う，ということに方針変更をすれば，多くの接続機器にとっては迷惑なブロードキャストを実質的に廃止した，ブロードキャストのないネットワークが構成できる．
  以往的广播传输只用于向服务器的查询，如果对此改变方针的话，对很多连接机器来说，就能够构成实质上废止麻烦的广播传输的无广播网络。
• これにより，各クライアント端末は，放送サーバと放送ネットワークを介して接続されるとともに，放送ネットワークとは別個に設けられた双方向通信路を介して，プロキシサーバ経由で放送サーバと接続される形態をとる．
  由此，各客户终端在通过广播服务器和广播网络连接的同时，采取了通过另行设置的与广播网络不同的双向通讯链，经由代理服务器与广播服务器连接的形态。
• これにより，各クライアント端末は，放送サーバと放送ネットワークを介して接続されるとともに，放送ネットワークとは別個に設けられた双方向通信路を介して，プロキシサーバ経由で放送サーバと接続される形態をとる．
  由此，各客户终端在通过广播服务器和广播网络连接的同时，采取了通过另行设置的与广播网络不同的双向通讯链，经由代理服务器与广播服务器连接的形态。
• また，放送ネットワークにおいてはクライアント数が非常に多くなることに関しては，ある一定のクライアントごとにＷＥＢアクセスにおけるプロキシに相当するプロキシサーバを地域毎等に配置することにより解決することが可能となる．
  另外，在广播网络中客户数量非常多的情况下，可以根据每一部分客户机，将相当于在ＷＥＢ存取中的代理的代理服务器按每块地域分配来解决。
• プロキシサーバをＮＢＢと一体で実現すれば，構成図上は単なる２つのネットワークの接続装置であり，マルチポートブリッジと同様，マルチポート化させ，多数のブロードキャストネット間のスイッチとして構成することができる．
  如果把代理服务器和ＮＢＢ连为一体的话，在构成图上只是２个网络的连接装置，和多端口网桥一样，将其多端口化，可以作为多数广播网之间的转换器构成。
• 何らかの外的要因により，放送ネットワークにおいて通信エラーが発生すると，クライアント端末はその通信エラーを検出して，放送ネットワークとは別個に設けられた双方向通信路を介してプロキシサーバに該当するデータの獲得要求を発行する．
  根据一些外在因素，在广播网络中一旦产生通讯错误，客户终端就会检测出其通讯错误，并通过另行设置的双向通信链路发出相当于代理服务器的数据获取请求。
• 第２の利点は，前述の２つの方式では，放送を繰り返し行って通信エラーに対処していたのに対して，本方式では通信エラーの対処に放送を使用しないので，放送は最初の１回のみであるため，放送ネットワークの帯域を圧迫しないことである．
  第２优势是针对在上述两方式中反复进行广播相应的处理通讯错误，本方式中由于通讯错误的处理不使用广播，所以广播仅为最初的一次，从而不用压迫广播网络的带宽。
• したがって，広域放送ネットワークにおいては，実際のエラーの平均発生間隔と１つのエラーに対するプロキシサーバの応答性能を考慮して，複数のプロキシサーバを適切に配置して，プロキシサーバの負荷分散を図ることが必要となる．
  从而，在广域广播网络中，考虑实际错误的平均发生间距和针对单个错误的代理服务器的应答性能，正确分配复数个代理服务器，并谋求代理服务器的负荷分配都是必不可少的。
• シミュレーションにおいて，放送ネットワークで放送されるデータのサイズは１００Ｋバイト単位とし，それらのデータをクライアントから要求した際のサーバにおける処理時間を平均４０ミリ秒とし，乱数を用いて前後１０％の揺らぎを与えることとした．
  在模拟中，通过广播网络广播的数据尺寸为１００Ｋ字节单位，从客户处请求那些数据时的服务器的处理时间设为平均４０厘米每秒，用随机数给与前后１０％的波动。
• つまり，応答時間にある限界を定めた場合，放送ネットワークにおける通信エラーへの対処として１つのプロキシサーバにおいて処理しうる同時要求クライアント数の限度は，エラーが頻繁に発生するような状況においてはエラーの発生間隔が問題となる．
  就是说，在规定反应时间极限的情况下，作为对广播网络中通讯错误的处理，用一个代理服务器能够处理的同时请求客户机数的限度所存在的问题是：在错误频繁发生状况下错误的发生间距。