工人的日文

• Ｃ―ｐａｔｈ配線ではまず，マスタが端子と初期障害物の位置情報を各ワーカに伝達する．
  在ｃ―ｐａｔｈ接线中，首先老板向各工人传达端子和初期障碍物的位置情报。
• 近代工業の発展に伴い、騒音が工場の従業員の健康にもたらす影響はますます人々に注意されてきた。
  随着近代工业的发展，噪声对工人健康的影响越来越引起人们的注意．
• 目的　比較的短時間の高濃度ベンゼン接触労働者における初期血小板減少の発病機序を探求する。
  目的　探讨在较短时间、接触高浓度苯作业工人早期血小板减少的发病机制．
• ここでｋはワーカの総数であり，　ｌは各ワーカが一度に処理するサブネットのグループの大きさである．
  在这里ｋ是工人的总数，ｌ是各工人一次性处理的子网集团的大小。
• ここでｋはワーカの総数であり，　ｌは各ワーカが一度に処理するサブネットのグループの大きさである．
  在这里ｋ是工人的总数，ｌ是各工人一次性处理的子网集团的大小。
• １臨床資料：患者は女性、３２歳、工場労働者。
  １临床资料　患者，女性，３２岁，工人．
• その結果が工場内労働者及び外部に対する限界値を超えている場合は対策を取らなければならない。
  如果那个结果超过了对工厂内部的工人以及外部时的界限值，必须采取对策。
• 続いてｘ層を担当するワーカは，以下のアルゴリズムに従ってｃ―ｐａｔｈの直線化を行う（図７）．
  接着担当ｘ层的工人会遵循以下算法进行ｃ―ｐａｔｈ的直线化（图７）。
• 製造の現場では，機器の異常検出や品質チェックに熟練工に頼らざるを得ない場合が多い。
  在制造现场，机器异常的检查和品质检测方面不得不依赖于熟练的工人的情况是很多的。