小儿科的日文

• 診療科別に見ると小児科が最も多く約４分の１を占め，次いで整形外科，脳外科，消化器科と続いている。
  从不同的诊疗科来看，小儿科最多，约占１／４，其次是整形外科、脑外科、消化科。
• 胸部単純Ｘ線写真で胸部異常陰影を指摘され，当院小児科に紹介受診された後に小児外科へ転科となった。
  在胸部Ｘ线片上发现有胸部异常阴影，经介绍到本院小儿科就诊之后转入到小儿外科。
• いま頻繁に報道され，論点になっている産科，小児科，救急医療に共通する「医師不足」の背景は何なのか。
  现在频繁地报道已经成为焦点的产科、小儿科和急救医疗共同的“医师不足”问题的背景是什么？
• 昨今の新聞紙上で繰り返し報じられているせいか，各学年で小児科，産婦人科，麻酔科の順にあげられていた。
  可能是由于最近的报纸反复报道的原因，每个学年都是按着小儿科、妇产科和麻醉科的顺序排列。
• 出生前に，当科、産婦人科、小児科、麻酔科、外科などと，カンファレンスを重ね，出生時の対応に付き検討した。
  在出生前，我科、妇产科、小儿科、麻醉科、外科等多次进行协商，针对出生时的对应进行了研究。
• 小児科領域の消化管疾患
  小儿科领域的消化道疾病
• 熊本大学小児科の関連４施設で行った小児科領域の三種混合ワクチンにおける地域治験ネットワークを実例として紹介した。
  在此介绍熊本大学小儿科相关４设施实施的小儿科领域的三种混合疫苗的地区治疗网络的实例。
• 熊本大学小児科の関連４施設で行った小児科領域の三種混合ワクチンにおける地域治験ネットワークを実例として紹介した。
  在此介绍熊本大学小儿科相关４设施实施的小儿科领域的三种混合疫苗的地区治疗网络的实例。
• 同１２月肺炎から膿胸を起こし，当院小児科より某大学病院外科に紹介，転院し，気管切開、胃瘻造設を受けた。
  同年１２月，由肺炎引发脓胸，经该院小儿科介绍，转院到某大学医院外科，并接受了气管切开术、胃造瘘术。
• 日本小児科学会は臓器移植法見直しの時期が来ていることもあって，今まで除外されていた小児の移植への対応を図った。
  日本小儿科学会也迎来了器官移植法考察的时期，迄今为止策划了不再此范围之内的小儿器官移植对策。