妆的日文

• コスメ商品を対象とした商品推薦システムを構築し，利用者によるアンケート評価を用いて提案するシステムの有効性を確認した．
  构建以化妆品商品为对象的商品推荐系统，确认了利用使用者调查评价所提系统的有效性。
• 今回，整容と化粧を少人数で行なうことで，ヘルスプロでは得られない変化が見られるのではないかと考え，本研究に取り組んだ。
  考虑到此次在少人数中进行整容和化妆，能看到健康宣传所得不到的变化，而致力于本研究。
• 今まで入院中の化粧は，病人や介護の必要な高齢者の多くには縁のないものとされ，実際に病棟でも化粧をしている患者はほとんどいない。
  迄今住院的病人、需要护理的人大多数老龄者不化妆，实际上住院部几乎没有化妆的患者。
• 今まで入院中の化粧は，病人や介護の必要な高齢者の多くには縁のないものとされ，実際に病棟でも化粧をしている患者はほとんどいない。
  迄今住院的病人、需要护理的人大多数老龄者不化妆，实际上住院部几乎没有化妆的患者。
• １２例の中、４例が薬物アレルギー歴があり、５例が金属飾りアレルギー歴があり、２例が化粧品による顔面皮膚炎にかかったことがある。
  １２例患者中４例有不同药物过敏史，５例有金属饰物过敏史，２例曾患面部化妆品皮炎。
• しかし，家庭から排出される洗剤や化粧品に含まれているシリコン系化合物など，メタン発酵に有害な物質の混入が問題点である。
  但是，家庭排放的洗涤剂和化妆品中含有的硅酮类化合物等、以及甲烷发酵中混入有害物质成了问题。
• 化粧品種類の違いによって、違う分解条件は以上の元素にどのような影響を与えたことについて考察し、最適な前処理方法を選択した。
  根据化妆品种类的不同，考察了不同的消解条件对上述元素的影响，选择适当的样品前处理方法．
• ＯＥＣＤにおいて化学物質とは，すべての化学物質すなわち農薬，医薬品，食品，添加剤，洗剤，洗浄剤，化粧品を意味する。
  ＯＥＣＤ所指的化学物质，包括所有的化学物质，即农药、医药品、食品、添加剂、洗涤剂、清洗剂、化妆品等。
• そしてこれらは石鹸や洗剤などとして，あるいは化粧品や食品の中に含まれる形で，日常生活にも工業的にも広く用いられている。
  而且这些作为肥皂和洗涤剂等，或是以包含在化妆品和食品中的形式，在日常生活和工业中都得到了广泛使用。
• 騎士達はあこがれの香料や，ハレムの美女達が愛用していた化粧品の見本などを一日千秋の思いで帰りを待ちわびているご婦人達に持ち帰った。
  骑士们把梦寐以求的香料、以及后宫美女们爱用的化妆品样品带回去，送给望眼欲穿盼归的女人们。