妆的日文

• そこで，今回一般病棟の患者の看護に化粧をとり入れ，化粧行為がその人に与える影響を明らかにした。
  因此，这次普通病房的护理中也引入了化妆，明确了化妆行为给患者本人带来的影响。
• 彼女は自分の習慣に固執したが王や王妃，王子のたっての注文で，ついには化粧せざるをえなかった。
  虽然她坚持自己的习惯，但在国王、王妃以及王子的强烈要求下，最终不得不开始化妆。
• それゆえ化粧品評価サイト上の個人が発信した商品評価情報は購買への一定の影響力を持つと考えられる．
  因此，我们认为化妆品评价端点上的个人发报的商品评价信息有对购买的一定的影响力。
• おしゃれの権化と言われたリシリュー公爵は彼女がメイキャップして白粉を着けるようにとの重大決定事項を彼女に送ったのである。
  风流倜傥的黎赛留公爵向她传达了要求她化妆并且抹上白粉的重大决定。
• 長旅のせいか彼女の本来の顔色，ピンクがかった白が余りに青白く見えた彼女はほんの薄化粧で済まそうとした。
  也许是长途旅行的原因，她原本白里透红的面色看上去过于苍白，她本想用一点淡妆遮掩过去。
• クロラムフェニコールは広域抗生物質であり、化粧品衛生規範にクロラムフェニコール等抗生素は禁止用物質として規定されている。
  氯霉素是一种广谱抗生素，化妆品卫生规范规定氯霉素等抗生素为禁用物质．
• 革命の指導者，ジャコバン党のロベスピエールはいつも新しく白粉を着け直しており，鬘には非常に好みがやかましかった。
  革命领袖、雅各宾派的罗伯斯庇尔时刻不忘往脸上重新搽粉补妆，并且对假发非常挑剔。
• １９９８年、ＥＣは「２００２年以降に動物を利用した化粧品の最終製品に対する安全性試験を禁止する」の決議を発表した。
  １９９８年，欧共体规定“２００２年后禁止使用动物对化妆品终产品进行安全性检测”。
• 現在，使用されている化粧品中にはＵＶＢ及びＵＶＡに対して高い散乱特性を有する酸化チタン（ＴｉＯ２）が含まれている。
  目前，人们使用的化妆品中含有对ＵＶＢ及ＵＶＡ具有高散射特性的氧化钛（ＴｉＯ２）。