失地的日文
例句与用法
- 本文は２００５年の珠江三角洲地区の失地した農村女性の就職情況についての調査データを用いて、Ｍａｄｄａｌａ処理効果モデルに基づいて、失地した農村女性の就職及び研究に参加するかどうかを影響する主な要素を分析した。
本文采用２００５年针对珠三角地区农村失地妇女就业情况的调查数据，基于Ｍａｄｄａｌａ处理效果模型，分析了影响失地妇女就业以及是否参加培训的主要因素。 - 本文は２００５年の珠江三角洲地区の失地した農村女性の就職情況についての調査データを用いて、Ｍａｄｄａｌａ処理効果モデルに基づいて、失地した農村女性の就職及び研究に参加するかどうかを影響する主な要素を分析した。
本文采用２００５年针对珠三角地区农村失地妇女就业情况的调查数据，基于Ｍａｄｄａｌａ处理效果模型，分析了影响失地妇女就业以及是否参加培训的主要因素。 - 本文は財産権理論をもちいて、失地農民の利益を損う制度の根源を分析し、農民が失地前に持っている土地の初始権が完全でないことが原因であり、このことが農民が都市化による土地の、非農業化において利益を損なう根元であることを指摘した。
本文运用产权理论分析失地农民利益受损的制度根源，认为农民失地前所拥有的土地初始权益就不完整，这是农民在城市化土地非农化进程利益受损的根源。 - 本文は財産権理論をもちいて、失地農民の利益を損う制度の根源を分析し、農民が失地前に持っている土地の初始権が完全でないことが原因であり、このことが農民が都市化による土地の、非農業化において利益を損なう根元であることを指摘した。
本文运用产权理论分析失地农民利益受损的制度根源，认为农民失地前所拥有的土地初始权益就不完整，这是农民在城市化土地非农化进程利益受损的根源。 - 本文は財産権理論をもちいて、失地農民の利益を損う制度の根源を分析し、農民が失地前に持っている土地の初始権が完全でないことが原因であり、このことが農民が都市化による土地の、非農業化において利益を損なう根元であることを指摘した。
本文运用产权理论分析失地农民利益受损的制度根源，认为农民失地前所拥有的土地初始权益就不完整，这是农民在城市化土地非农化进程利益受损的根源。 - 本文は財産権理論をもちいて、失地農民の利益を損う制度の根源を分析し、農民が失地前に持っている土地の初始権が完全でないことが原因であり、このことが農民が都市化による土地の、非農業化において利益を損なう根元であることを指摘した。
本文运用产权理论分析失地农民利益受损的制度根源，认为农民失地前所拥有的土地初始权益就不完整，这是农民在城市化土地非农化进程利益受损的根源。 - その二つの中に、研修が就業率を高めるへの貢献度が最も大きい、教育レベルを高めるへの貢献度より大きい；家庭収入は明らかに失地した農村女性の就業情況を変えることができない、家庭収入の増加あるいは減少は彼女達が就業するかどうかへの影響は小さい。
二者之中，培训对提高就业率的贡献程度最大，远高于教育水平的提高所带来的贡献；家庭收入不能显著改变失地女性的就业状况，增加或减少家庭收入对她们是否参加工作影响很小。 - その二つの中に、研修が就業率を高めるへの貢献度が最も大きい、教育レベルを高めるへの貢献度より大きい；家庭収入は明らかに失地した農村女性の就業情況を変えることができない、家庭収入の増加あるいは減少は彼女達が就業するかどうかへの影響は小さい。
二者之中，培训对提高就业率的贡献程度最大，远高于教育水平的提高所带来的贡献；家庭收入不能显著改变失地女性的就业状况，增加或减少家庭收入对她们是否参加工作影响很小。 - そのため、総合的に言うと、失地した農村女性の失業問題は彼女達が仕事をしたくないではなく、家庭は市場力の作用の下で自主分業の結果ではなく、都市化政策の“副産物”の一つである可能性があり、元々都市で失業が十分に厳しい情況で、農村女性は土地から離れ、都市労働力市場に成功に入る方法がないためにそうなったのである。
因此，整体而言，失地女性的失业问题不是她们不想工作，也不是家庭在市场力量作用下自主分工的结果，而很可能是城镇化政策的“副产品”之一，是在原本城镇失业现象就十分严峻的情况下，农村女性从土地上退出，却无法成功地进入城镇劳动力市场所致。 - そのため、総合的に言うと、失地した農村女性の失業問題は彼女達が仕事をしたくないではなく、家庭は市場力の作用の下で自主分業の結果ではなく、都市化政策の“副産物”の一つである可能性があり、元々都市で失業が十分に厳しい情況で、農村女性は土地から離れ、都市労働力市場に成功に入る方法がないためにそうなったのである。
因此，整体而言，失地女性的失业问题不是她们不想工作，也不是家庭在市场力量作用下自主分工的结果，而很可能是城镇化政策的“副产品”之一，是在原本城镇失业现象就十分严峻的情况下，农村女性从土地上退出，却无法成功地进入城镇劳动力市场所致。
用"失地"造句