失和的日文

• そのパケット損失や特異な遅延の原因が主にネットワーク上の輻輳によるものと考えるため，ＴＣＰは無線リンクの特徴であるランダムエラーやバーストエラーには対応していない．
  由于数据包损失和特殊延迟的原因可认为主要是网络上的阻塞，ＴＣＰ不对应无线连接的特征的随机错误和突发错误。
• 実験８，９では，パケットロスがある場合について，実験１０では，パケットロスとバースト転送の両方がある場合についてフレームレートの分布を測定した．
  在实验８、９中，对于有信息包损失的情况测定了祯速率的分布，在实验１０中，对于存在信息包损失和突发传输的情况测定了祯速率的分布。
• 輻輳によるパケットロスと無線リンクロスの両方が生じる場合について，提案手法の有効性を検証するため，ボトルネックがあるネットワークにおいても同様な評価実験を行った．
  由于阻塞的数据包损失和无线连接损失的双方在发生时，为了检验建议方法的有效性，有涌塞现象的网络中进行同样的评价实验。
• このため，新旧ノード間の性能差が大きい場合，パケット廃棄検出，再送，ウインドウサイズの縮小を何度も繰り返し，これがフローの遅延や揺らぎを増加させる原因となる．
  因此，当新旧节点间的性能相差很多时，就需要多次检测数据包的丢失和重新发送，并缩小视窗大小，这就导致了流的延迟或振幅的增加。
• 残留塩素によるブタジエン部分の消滅とＮＢＲ分子鎖の塩素化およびラジカル付加による架橋反応により，ＮＢＲの架橋密度が上昇し，その結果硬化劣化していることを明らかにした。
  根据残留氯的丁二烯部分的消失和ＮＢＲ分子锁链的氯化及因根本附加的搭桥反应，ＮＢＲ的搭桥密度上升，其结果表明了硬化劣化。
• 表１が示すように，ワイヤレスリンクにおける電波状況悪化やトラヒック輻輳の際，エンドツーエンド型ではパケットロスや遅延時間など画一的にしか把握できず，要因の切り分けが困難である．
  如表１所示，无线链接上的电波状况恶化和通信量拥塞时，能够掌握端对端型的数据损失和延迟时间等，但难以剖析其主要原因。
• 方法：ダブル鋼板固定による治療した脛骨平台両足関節骨折患者２０例において、膝関節活動範囲、膝関節機能評価、脛骨平台高さの消失および傷口感染状況について遡及性分析を行った。
  方法　对２０例双钢板固定的胫骨平台双髁骨折患者的膝关节活动范围，膝关节功能评分，胫骨平台高度丢失和切口感染进行回顾性分析．
• 急性Ｂ型肝炎では，ＨＢｓ抗原消失とＨＢｓ抗体の出現時期の間に両者とも陰性の時期（ｗｉｎｄｏｗ）が存在することから，ＩｇＭ?ＨＢｃ抗体を併せて検査する。
  在急性Ｂ型肝炎中，在ＨＢｓ抗原消失和ＨＢｓ抗体出现的间隙，将存在两者同时为阴性的时期（ｗｉｎｄｏｗ），因此要与ＩｇＭ－ＨＢＣ抗体一起进行检查。
• これらの研究では，無線通信路におけるパケットの紛失やハンドオフ時の一時的な断線などによってＴＣＰが輻輳制御を行ってしまうことに起因する通信性能の低下を防ぐことができる．
  在这些研究中，可以防止由于无线通信路径中数据包的遗失和手动切断时的暂时性断线等，以及ＴＣＰ进行辐辏限制引起的通信性能低下的问题。
• アルツハイマー病（Ａｌｚｈｅｉｍｅｒ’ｓ　ｄｉｅａｓｅ）は中枢神経（ＣＮＳ）の変性疾患であり、臨床症状としては記憶障害や認知機能低下などが挙げられる。
  老年痴呆症（Ａｌｚｈｅｉｍｅｒ’ｓ　ｄｉｓｅａｓｅ，ＡＤ）是一种中枢神经系统（ＣＮＳ）退行性疾病，临床表现为进行性记忆力丧失和认知能力减退￣（［１］）。