大学校的日文

• 脳死臨調で小坂先生とご一緒だった元鹿児島大学学長，井形昭弘先生の次のような言葉が読売新聞の追悼抄に掲載されていた。
  在脑死亡特别研究理事大会上，曾和小坂先生共事的前鹿儿岛大学校长井形昭弘先生的以下发言被刊登在了读卖新闻的追悼词栏内。
• 全国大学の学長アンケートが示すように，従来の“象牙の塔”としての大学が改革されるとともに，緊急に対応すべき課題も明らかになってきた。
  如全国大学的大学校长调查所示，伴随着以往作为“象牙塔”的大学被改革，应该紧急协调的课题也变得清晰了。
• ラドンフラックス測定装置を北海道大学構内に設置し，装置内外のラドン?トロン放射能濃度を測定するとともに，挙動特性とその影響評価についても検討した。
  将氡稀释剂测定装置设置于北海道大学校内，探讨了测定装置内外的氡和钍放射能浓度、变化特性及其影响评价。
• 図２は，このようなスタイルで記述されており，記述末尾と，「において、」の直前に「大学構内掲示板サービスシステム」という「名詞まとまり」が存在している．
  图２就是以上述形式来记述的，记述内容末尾和「において」前面出现了“大学校园公告栏服务系统”这样的“名词词组”。
• 巣柄近辺に産卵された卵から孵化した幼虫の巣内までの到達率を調べる実験を，２００３年に大学構内で採集したセグロアシナガバチの巣を用い２回行った。
  ２００３年利用在大学校园内采集到的家长脚蜂巢，实施了两次对产于巢柄附近的卵孵化的幼虫移动至巢内的到达率进行调查的实验。
• 国立循環器病センター麻酔科の内田整のＰａｌｍａｃｏｋｉｎｅｔｉｃｓや，防衛医科大学校麻酔科の増井健一のＢｅＣｏｎＳｉｍなどは有用である。
  国立循环器官疾病中心麻醉科的内田整的Ｐａｌｍａｃｏｋｉｎｅｔｉｃｓ、防卫医科大学麻醉科的增井健一的ＢｅＣｏｎＳｉｍ等都很有用。
• 具体的には，鹿児島大学構内および和歌山大学構内で５種類の鬼ごっこ（４種類は電子鬼ごっこ，１種類は機器を用いない通常の鬼ごっこ）の実験を行った．
  具体上是，在鹿儿岛大学校园内以及和歌山大学校园内进行了５种追人游戏（４种是电子追人游戏，１种是不使用机器的普通追人游戏）的实验。
• 具体的には，鹿児島大学構内および和歌山大学構内で５種類の鬼ごっこ（４種類は電子鬼ごっこ，１種類は機器を用いない通常の鬼ごっこ）の実験を行った．
  具体上是，在鹿儿岛大学校园内以及和歌山大学校园内进行了５种追人游戏（４种是电子追人游戏，１种是不使用机器的普通追人游戏）的实验。
• （３）鹿児島大学と和歌山大学間：仮想鬼ごっこ実験実験は平成１３年１１月から平成１３年１２月末にわたって，鹿児島大学構内と和歌山大学構内とで行った。
  （３）鹿儿岛大学与和歌山大学之间：在平成１３年１１月至１３年１２月末，在鹿儿岛大学与和歌山大学校园内进行了假象的电子追踪实验。
• ２００１，２００３年に，三重県津市の三重大学構内と，東京都および埼玉県の複数の場所でウスムラサキシマメイガに寄生されたセグロアシナガバチの巣を採集した。
  ２００１年、２００３年在三重县津市三重大学校园内、东京都以及崎玉县的多个地点，采集到了寄生在黄尾巢螟体内的约马蜂的蜂巢。