大学校的日文

• 実験を行った領域の面積は，鹿児島大学の構内では約４８万平方メートル，和歌山大学構内では約１０万平方メートルである。
  进行实验的面积范围是，鹿儿岛大学校园大约４８万平方米，和歌山大学校园大约１０万平方米。
• 実験を行った領域の面積は，鹿児島大学の構内では約４８万平方メートル，和歌山大学構内では約１０万平方メートルである。
  进行实验的面积范围是，鹿儿岛大学校园大约４８万平方米，和歌山大学校园大约１０万平方米。
• 実験を行った領域の面積は，鹿児島大学の構内では約４８万平方メートル，和歌山大学構内では約１０万平方メートルである．
  进行实验的领域面积在鹿儿岛大学校园内约为４８万平方米，在和歌山大学的校园内约为１０万平方米。
• ダイアーの創始した工部大学校の教育は，科学者と機械工の両方の言葉を理解できる学問ある専門職としてのエンジニアの教育であった。
  戴尔创办的工科大学教育是培养能够理解科学家与机械工人两方面语言的有学识的专业工程师的教育。
• システムには８９の英語用例☆が登録されており，学生食堂や売店など大学構内に関連する英文を提示して学習してもらった．
  系统中登录有８９的英语例句☆，提示了与学生食堂、小卖店等大学校内设施相关联的英语，让他们进行了学习。
• そして適用場所も大学構内のみならず，公園や遊園地など，場所がある程度広く，人もたくさんいるところでのサービスを検討する予定である．
  然后，预计会讨论适用场所不仅限于大学校园内，在公园或游乐场等场所稍广，人很多的地方的服务。
• 測定項目は一時停止した位置と停止時間とし，九州大学構内および近辺で一時停止の必要な交差点が１１箇所あるコースを選定した．
  测定项目为暂时停车的位置和停车时间，在九州大学校园内及附近选择了必要暂时停车的１１个交叉路口的线路。
• 大学キャンパスの建設に際し，開発にともなって起きる湿地への影響に対処するために，ミティゲーション計画が法的に必要となる。
  在大学校园内进行建设时，为了处理伴随着开发而发生的对于湿地的影响，从法律上说，必须订出减少环境影响的计划。
• 大学キャンパスにおける学生による施設環境評価に関する研究項目として，ここではキャンパスの清潔性評価手法について検証を試みた。
  在大学校园中，作为学生发起的关于设施环境评价的研究项目，在这里尝试来验证有关校园环境的清洁度评价方法。
• 本論文では，大学のキャンパスのように移動中に無線ＬＡＮ利用することも可能であるが，大半は教室や研究室で利用する環境を想定する．
  虽然像大学校园一样，在移动中也可以利用无线ＬＡＮ，但在本论文中大多是设定了在教室或研究室中利用的环境。