堡的日文

• 方法　ピッツバーグ睡眠の質指標（ＰＳＱＩ）を採用し、１３５例の維持性血液透析患者に対してアンケートを行い、その睡眠の質を評価した。
  方法　采用匹兹堡睡眠质量指数（ＰＳＱＩ）对１３５例维持性血液透析患者进行问卷调查，并评估其睡眠质量．
• ＺＦＤ?リンク管理　バーデンビュルテンベルク州環境保護局による水質?大地?廃棄物?残留物集中サービスのためのリンク管理の概念と実現
  ＺＦＤ－链接管理　由巴登－符腾堡州环境保护局提供的水质、大地、废弃物和残留物集中服务的链接管理概念及其实现
• ＯｐｅｎＭＰのベンチマークでは，エジンバラ大学がＯｐｅｎＭＰを用いた場合のオーバヘッドを測定するマイクロベンチマークを開発，公開している７）．
  在ＯｐｅｎＭＰ的基准中，爱丁堡大学开发并公开了测量在使用了ＯｐｅｎＭＰ的情况下的顶上的微基准７）。
• 本報告では，これらユビキタスメディアの利用に伴うプライバシー問題を中心に，「ゼロ?プライバシー」社会のほう塁となるべきプライバシーの権利の保障について考える。
  本报告以伴随着这些媒体的使用产生的隐私问题为中心思考“０隐私”的社会堡垒的隐私权利保障。
• 主催：国際環境分析化学協会、協力主催：Ｈａｍｂｕｒｇ大学、会議座長：Ｈａｍｂｕｒｇ大学無機と応用化学系教授ＪＡＣ　Ｂｒｏｅｋａｅｒｔ。
  由国际环境分析化学协会主办、汉堡大学协办，由汉堡大学无机与应用化学系教授ＪＡ　Ｃ　Ｂｒｏｅｋａｅｒｔ任会议主席。
• 主催：国際環境分析化学協会、協力主催：Ｈａｍｂｕｒｇ大学、会議座長：Ｈａｍｂｕｒｇ大学無機と応用化学系教授ＪＡＣ　Ｂｒｏｅｋａｅｒｔ。
  由国际环境分析化学协会主办、汉堡大学协办，由汉堡大学无机与应用化学系教授ＪＡ　Ｃ　Ｂｒｏｅｋａｅｒｔ任会议主席。
• ヨハネスブルグの持続可能な開発の国際会議を機にＩｎＮｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｔｒｕｃｋ　ａｎｄ　Ｅｎｇｉｎｅは汚染防止に動き始めた。
  把约翰内斯堡的可持续发展国际会议做为机遇Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｔｒｕｃｋ　ａｎｄ　Ｅｎｇｉｎｅ是污染防止行动的开始。
• 中華放射線学雑誌の総編集、、副編集と北京の専門家が出席した２００６年年度末報告会が２００７年１月１２日から１３日にかけて北京の拉菲特城堡で開催された。
  中华放射学杂志２００６年总编、副总编及在京专家年终总结会于２００７年１月１２至１３日在北京拉菲特城堡举行。
• 中華放射線学雑誌の総編集、、副編集と北京の専門家が出席した２００６年年度末報告会が２００７年１月１２日から１３日にかけて北京の拉菲特城堡で開催された。
  中华放射学杂志２００６年总编、副总编及在京专家年终总结会于２００７年１月１２至１３日在北京拉菲特城堡举行。