四国的日文

• 参加者２００名にも及ぶ、会議において、アメリカ、フランス、オランダと中国からの四国、６名の専門家は講演を行った。
  出席该讨论会的有２００余人，来自美、法、荷、中四国的六名专家在会上做了演讲．
• 参加者２００名にも及ぶ、会議において、アメリカ、フランス、オランダと中国からの四国、６名の専門家は講演を行った。
  出席该讨论会的有２００余人，来自美、法、荷、中四国的六名专家在会上做了演讲．
• ２００３年の８月から１０月にかけて，四国におけるオオセンチコガネの分布調査を行った。
  ２００３年８月到１０月，对Ｇｅｏｔｒｕｐｅｓ　ａｕｒａｔｕｓ　Ｍｏｔｓｃｈｕｌｓｋｙ在四国的分布情况进行了调查。
• ２００３年の８月から１０月にかけて，四国におけるオオセンチコガネの分布調査を行った。
  ２００３年８月到１０月，对Ｇｅｏｔｒｕｐｅｓ　ａｕｒａｔｕｓ　Ｍｏｔｓｃｈｕｌｓｋｙ在四国的分布情况进行了调查。
• 両シナリオとも九州，四国，本州太平洋側の分布適域は殆ど消滅し，分布適域が広い東北でもその面積が大きく減少する。
  两个推定中在九州、四国、本州太平洋侧的适合分布区域几乎消失，在适合分布区域宽广的东北也有其面积大幅度减少的现象。
• 両シナリオとも九州，四国，本州太平洋側の分布適域は殆ど消滅し，分布適域が広い東北でもその面積が大きく減少する。
  两个推定中在九州、四国、本州太平洋侧的适合分布区域几乎消失，在适合分布区域宽广的东北也有其面积大幅度减少的现象。
• 近年，全国各地で多くの地震や災害が発生しており，四国に於いても南海地震が今後３０年以内に起こる確率は４０％と危惧されている。
  近几年，在全国各地发生了很多地震和灾害，人们担心四国地区在今后３０年以内发生南海地震的概率也在４０％。
• 近年，全国各地で多くの地震や災害が発生しており，四国に於いても南海地震が今後３０年以内に起こる確率は４０％と危惧されている。
  近几年，在全国各地发生了很多地震和灾害，人们担心四国地区在今后３０年以内发生南海地震的概率也在４０％。
• また，前述のとおり四国のの那珂川では本種は礫質から砂礫質の干潟に生育しているが，紀の川における今回の調査結果はこれと一致していた。
  另外，如前所述在四国的那珂川本种在砾状至砂砾状的海涂上生长，但此次在纪之川的调查结果与园艺辞典一致。
• また，前述のとおり四国のの那珂川では本種は礫質から砂礫質の干潟に生育しているが，紀の川における今回の調査結果はこれと一致していた。
  另外，如前所述在四国的那珂川本种在砾状至砂砾状的海涂上生长，但此次在纪之川的调查结果与园艺辞典一致。