合时的日文

• ４つの情報があるので，あらゆる組合せを考える場合２４?１通りの組合せを考えることになる．
  因为有４个信息，所以考虑其组合时便有２４―１种组合。
• ここでは，繰り返しマルチランデブを行った場合のマルチランデブ１回に要する平均時間を計測した．
  并且计算反复进行多会合时每次多会合需要的平均时间
• これらの指定情報は単独でも組み合わせても用いることができる．
  这些制定信息在独立和组合时都可以使用。
• 各手術時における縫合は，歯肉弁の退縮を少なくするために歯冠懸垂縫合を行った。
  在各手术中进行缝合时，为了减少牙龈瓣的退缩，而实施了牙冠悬吊缝合。
• また，競合発生時にも，後続の競合を起こさないパケットは処理できることが望ましい．
  此外，发生竞合时，最好对那些不会引起后续竞合的数据包进行处理。
• 例えば，Ｅを事例集合とした場合，上の例の仮説ｈｃ１　，ｈｃ２の評価は，それぞれ
  例如，将Ｅ作为事例集合时，上例中的假设ｈｃ１、ｈｃ２的评价分别以
• ここではＣＹＫパーザと組み合わせた場合の規則バイグラムモデルのＥＭ学習法を示す
  这里介绍和ＣＹＫ句法分析程序组合时的规则双字母模型的ＥＭ学习法。
• また，歯の咬み合せは，上下の歯が互いに交差して離れないというような咬み合い方をしない．
  而且，牙齿在咬合时，不会进行上下牙齿互相交叉不留缝隙的咬合
• しかし，すべての部分解析結果の組み合わせを試した場合，組み合わせ数は指数的に増大する
  但是，尝试所有部分分析结果的组合时，在指数上组合数是增大的。
• これは筆者にとって個人的にもタイムリーなテーマであった。
  这个对于笔者来说是个很符合时机的题目。