合时的日文

• （２）Ｃｓと，ＣｕまたはＣｍが重なった場合には，基本的にはそれらのＡＮＤをとる．
  （２）Ｃｓ和Ｃｕ或Ｃｍ重合时，基本上取其ＡＮＤ。
• 図４，表９の素性は単独のものと組合せのものがあることに注意されたい．
  图４，表９的性质，单独时和组合时需要注意。
• ここでは，その組み合わせを選択するのに，以下で述べる照合率を利用する．
  在此，选择该组合时我们使用下述的匹配率。
• ただし溶質濃度が小さくても結合が起こるときは第２項を無視できる。
  但是，当溶质浓度小却又发生键合时可忽略第２项。
• １，３?ブタジエンのポリマー化の間，スチレンの濃度はゆっくりと減少するだけである。
  在１，３－丁二烯聚合时，苯乙烯的浓度仅缓慢减少。
• 本システムの音声と字幕の同期を取る際の音声の分析条件等を表１に示す．
  本系统获得声音和字幕的音画吻合时，声音的分析条件等如表１所示。
• また，時間制約が満たせないと分かった場合の対処もアドホックに行われている．
  此外，当获知不符合时间限制时，对其的处理也是当场进行的。
• 汚染源から離れた地域で高濃度が見られ，反応及び混合時間の影響を示した。
  远离污染源区域也发现高浓度臭氧，显示出反应和混合时间的影响。
• すべてのイベント時間集合を共有するときは，１対１の関連を持つ．
  共享了所有的事件时间集合时，具有１对１的关联。
• 今後しばらくは時宜にかなった論文特集号を出していきたい．
  在今后的一段时间里，我们不会发行不合时宜的论文特集。