合并症的日文

• 耐久性については長期的な観察が，また重篤な合併症や合併症死について再発防止の対策をとる必要がある。
  对于耐久性长期的观察，且采取对策预防严重合并症和合并症死亡的发生的对策是必要的。
• 耐久性については長期的な観察が，また重篤な合併症や合併症死について再発防止の対策をとる必要がある。
  对于耐久性长期的观察，且采取对策预防严重合并症和合并症死亡的发生的对策是必要的。
• 糖尿病患者は火傷後、糖代謝障害故に、一連の合併症が発生する可能性あって、臨床処置に諸困難を来たす。
  糖尿病病患者烧伤后，因糖代谢障碍，可能出现一系列合并症，给临床处理带来一定困难．
• 胎児超音波検査により脳室拡大を認め，計画的早期出生した水頭症児について合併症，予後を検討した。
  本文对于通过超声波检查发现脑室扩大而计划性地早产的水头症儿的合并症及其预后进行了研究。
• 高血圧と腎臓病の関係は密接な関係があり、高血圧は即ち慢性腎臓病の病因であり、同時にその合併症の１つでもある。
  高血压与肾脏病关系密切，高血压既是慢性肾脏病的病因，同时也是它的合并症之一．
• 重症例に対してＳＡＨ急性期に手術を行う場合，手術による合併症が増加する可能性が最大の問題点とされていた。
  对于严重病例在ＳＡＨ的急性期进行手术时，手术导致合并症增加的可能性是最大的问题。
• 今回われわれは，当院手術部において施行した硬膜外麻酔に伴い，合併症をみた３症例について検討したので報告する。
  这次我们研究了在本院手术室施行的硬膜外麻醉中出现合并症的３个病例并报告如下。
• 本合併症に対しては，クリッピング後のａｒａｃｈｎｏｉｄ　ｐｌａｓｔｙなどの新たな予防策が必要と考えられた。
  对本合并症，考虑剪断后的ａｒａｃｈｎｏｉｄ　ｐｌａｓｔｙ等新的预防策略很有必要。
• いずれの症例においても，合併症発生後に十分な説明と誠意ある対応を心掛け，医事紛争には至らなかった。
  对于每一个病例，我们都在发生合并症后仔细进行了充分说明和充满诚意的处理，没有引起医疗纠纷。
• 経皮的中心静脈カテーテルは，長期間の留置が可能であり，合併症も少なく，新生児の輸液管理に有用であることを示唆した。
  这表明，经皮中心静脉插管有长期留置的可能，合并症少，有利于新生儿的输液管理。