发给的日文

• また，概説講義開始前にすべての講義の内容を記載したプリントを作成し配布している。
  另外，在进行概论课程之前，把印有讲义内容的印刷品分发给学生们。
• ＵＨＡによるチェックに合格したコマンドはＯＨＡに転送される．
  通过ＵＨＡ检查的命令被转发给ＯＨＡ。
• もちろん，この情報はコンテストの際には参加者に配布されない
  当然，此信息在竞赛中不会配发给参赛者。
• 最後に決定したサービスクラスが各ＭＴＰＡにマルチキャストされる
  最后将决定的服务类发给各ＭＴＰＡ。
• 各基地局は，タグから発信された信号を受信すると，その振幅とＩＤをサーバに転送する．
  各基站一旦接收了标签发送的信号后，就把其振幅和ＩＤ转发给服务器。
• たとえば，保持していないメッセージを送信したりせず，キーは適切な参加者に配布されている．
  例如，不会传送不持有的信息，且钥匙会被分发给适切的参加者。
• メニュー制御機能部は読み込んだ文章データを，テキストボックスの初期値として移動機に渡す．
  菜单控制功能部将读取的文章信息，作为文字框初始值发给移动机。
• １番目のサブシステムが応答しない場合には，２番目以降のサブシステムに転送して処理を継続する．
  当第１个子系统无法应答时，转发给第２个之后的子系统继续进行处理。
• そのため，そうした場合には電話はＰＨＳへと転送される．
  因此，此时电话转发给ＰＨＳ。
• 口蹄疫の暴発は厳重な地元経済損失を惹起し、監視区域および全国の畜産品輸出が閉鎖される。
  口蹄疫的暴发给当地带来严重的经济损失，疫区乃至整个国家的畜产品出口受到封锁。