发绀的日文

• 心拍数は１８０回／分で呼吸は安定しており，可視粘膜にチアノーゼ所見は認められなかった。
  心率为１８０次／分，呼吸稳定，可视粘膜未发现有发绀症状。
• 患児はチアノーゼと発熱なし、寝汗なし、心悸と呼吸困難もなし。
  无发绀，无发热、盗汗，无心悸气促。
• 検査：全身チアノーゼ，両瞳孔散大、心拍、呼吸なし。
  查体：全身发绀，双瞳散大，心跳、呼吸停止。
• 幼少時より心雑音を認め、全身チアノーゼ、現象あり。
  自幼发现心脏杂音，全身发绀，有蹲踞现象．
• 口唇と先端チアノーゼを認めた２０年、進行的に悪化し２００６年６月２７日に受診した。
  因口唇及肢端发绀２０年，并进行性加重于２００６年６月２７日来院就诊。
• 脈拍数１２６回／分，呼吸数７２回／分，可視粘膜はチアノーゼを示し，心雑音が聴取された。
  脉搏数１２６次／分钟，呼吸频率７２次／分钟，可视粘膜发绀，有心杂音。
• 軽度の口唇チアノーゼと顔面潮紅を認めたが、発熱、全身の関節疼痛と皮疹などを伴わなかった。
  当时患者口唇有轻度发绀，两颊潮红，但无发热、全身关节疼痛及皮疹等．
• 健康診断：意識は明晰、発育は比較的良くなく、軽い程度の貧血顔、泣き出した後のチアノーゼは明らかであった。
  查体：神志清楚，发育较差，轻度贫血貌，哭闹后发绀明显。
• 両下肢の浮腫、四肢末端のチアノーゼを認めなかった。
  双下肢不肿，四肢末端无发绀。
• 現病歴：患者は乳幼時より心雑音，チアノーゼおよび蹲踞を認め，弁膜症と診断されていた。
  现病例：患者自哺乳期开始出现心杂音症状，观察到发绀以及蹲踞状，被诊断为心脏瓣膜病。