单名的日文

• 秘匿情報の埋め込みに用いる辞書を構築する手順として，まず対象とするカバーテキストと同分野の文書を複数集め，これらの文書から複合名詞の成分になっている単名詞，または単名詞の連続である複合名詞をすべて拾い出す．
  使用于埋入保密情报的辞典的建构步骤如下，首先，收集多篇与对象覆盖文本同领域的文章，并从这些文章中捡出所有构成复合名词的单名词或捡出由连续的单名词组成的复合名词。
• 同様に，ＧＵＩボタン名については，ＧＵＩボタンが位置するツールバー名が付加される．たとえば図１に示す履歴の３行目の場合，選択されたＧＵＩボタン「中央揃え」は，「標準」ツールバー上に位置することが分かる．
  同样的，关于ＧＵＩ按钮方面，ＧＵＩ按钮的位置也是在工具菜单名称里被附加的。比如说如图１所示的履历的第三行的情况，可以知道被选中的ＧＵＩ按钮“中间对齐”是位于“标准”的工具栏里的。
• 本アーキテクチャでは，アプリケーションロジック部とＧＵＩ部間の通信には，依存性の排除とそれにともなう再利用性に優れるｐｕｌｌモデルを採用し，両者の更新通知時の最低限な情報として単純な名前を用いて，名前を受け取った際の情報取得動作を設定することで，適切な通信を行う．
  本架构中，应用逻辑部分和ＧＵＩ部分之间的通信采用消除依存性、随此复用性优异的ｐｕｌｌ模型，作为两者更新通知时的最低限度信息使用简单名称，并设定接收名称时的信息获取动作，由此来进行合适的通信。