分有的日文

• ガス化溶融炉では殆どの有害金属は活性炭捕集飛灰に存在した。
  气化熔解炉中大部分有害金属均存在于活性炭采集飞灰中。
• 下肢に紫斑を認め，腹部ＣＴでは回腸末端部に壁肥厚と腹水の貯留を認めた。
  下肢部发现紫斑，腹部ＣＴ发现回肠末端部分有壁肥厚和腹水存积。
• 一次粒子と二次粒子とでは成分が異なるため区別が必要である。
  因为一次粒子和二次粒子的成分有差异所以有必要区别。
• 以下では本システムの適応範囲や前提条件について，各要因ごとに述べる．
  以下部分有关本系统的适应范围及前提条件，将分为各要点来进行说明。
• 以上のことより，ＭＰＦＰは実際のプレゼンテーションに有効であることが示された．
  通过以上情况可以看出，ＭＰＦＰ对实际简报是十分有效的。
• テキスト分割は，情報検索や要約のための基本技術として有用である
  文本切分作为信息检索或概要的基本技术十分有用
• これは生成規則の保守を考える上では効率的であると考えられる．
  我们认为这在生成规则维护的考虑上是十分有效的。
• ＳＵＶＡで測定したＮＯＭの性質はＮＯＭ除去の予測に有用である。
  用ＳＵＶＡ可以测定ＮＯＭ的含量，这一性质对检测ＮＯＭ的清除情况十分有用。
• しかし、時々その組織源が乏しいため、ほかの自己組織より代替することになる。
  但在许多情况下其来源十分有限，需要用自身其他组织来进行替代。
• 投与前に比べて投与２週後および４週後では有意にＶＡＳスコアの低下が見られた。
  与投药前相比，投药２周和４周后可见到ＶＡＳ评分有意义降低。