出的日文

• 標的蛋白の立体構造が既知の場合には，信頼性高くリガンド分子を設計できる。
  目标蛋白在已知领域里已能设计出可信度高的配合基。
• ＡＰから見ると，オンデマンド属性もリソース属性と同様に実現されている．
  从ＡＰ来看，按需属性也与出处属性同样是能够实现的。
• まず，本研究における投稿情報の信頼度の算出手法の概略を以下に示す．
  首先，简单介绍一下本研究中的投稿信息可信度的计算方法。
• なお，本論文で提案したパッチ間接続の拘束条件は最適とは言えない．
  此外，本论文中提出的补丁间连接的限制条件不能说是最佳的。
• しかし，リスタートを行うことで残差ノルムの収束がしばしば停滞することがある．
  但是，进行重启经常会出现残差当量收敛的停滞。
• 図から，混合誤りに対してもＭＤＴモデルの優位性を見ることができる
  从图可以看出，对于混合错误来说，ＭＤＴ模型也具有优越性。
• 基本的には，監視システムで提供するサービスごとにオブジェクトを抽出した．
  基本上，对监控系统提供的每项服务都抽取出了对象。
• 基本的には，監視システムで提供するサービスごとにオブジェクトを抽出した．
  基本上，对监控系统提供的每项服务都抽取出了对象。
• 模擬ＲＤＦ粒子燃焼時のダイオキシン類排出に及ぼす石灰の塩素吸収効果
  对模拟ＲＤＦ粒子燃烧时的二氧化物排放的石灰的氯吸收效果
• 入院後、発熱と腰背部疼痛が顕著に軽快できなく、頭痛と悪心も見られた。
  入院后发热、腰背痛无明显缓解，又出现头部胀痛、恶心．