公众的日文

• 水の再生，再利用と公衆衛生
  水的再生、再利用和公众卫生
• 現在のところパブリック？インボルブメントの方法および効果と，アンケートの方法？形式との関係はまだ十分議論されていない
  现在对于公众参与的方法和效果，调查的方法和形式间的关系还没有被充分讨论。
• この方法は企業の環境業績を緑，青，黄色，赤，黒の５色に色分けし，この評価をメディアを通じて一般に公開した。
  该方法将企业的环境业绩分为绿、蓝、黄、红、黑５种颜色，并通过媒体将评价向公众公开。
• ロサンゼルス大都市圏では，公衆が大気汚染特にオゾンの影響にさらされる度合いは過去２３年間で８０％低下した。
  洛杉矶大城市圈中，公众受到大气污染、特别是臭氧的影响程度在过去２３年之内降低了８０％。
• この管理機能は，通信網の用途が公衆網と異なるため，標準技術とは異なる運用者独自の機能が要求される２９）。
  这种管理机能，由于通信网与公众网的用途不同，要求有与一般技术不同的属于运用者独自的机能。
• 下水の無処理放出が公衆衛生に最も厳しい影響を与えており，廃水と再利用の関係者の役割の重要性を指摘した。
  污水的无处理排放对于公众卫生产生的影响最严峻，指出了废水和再利用的相关者所起到的作用的重要性。
• それは産業構造審議会の分科会による報告書案２９）としてオンライン公開され，パブリックコメントの募集も行われている．
  在此通过产业构造审议会的分科会把报告书案２９）在线公开，并且也进行了公众意见的募集。
• 必要に応じて，保守センタや管理者宅のＰＣから公衆網を経由して，スーパサーバのシステム操作も行えるようにした．
  根据需要，通过维护中心以及管理人员宿舍的ＰＣ，经公众网，也可以对超级服务器的系统进行操作。
• また比較のため，同一環境で単一の携帯電話向け公衆サイトへのアクセス要求から応答までの時間をあわせて測定した．
  为了加以比较，也一并测定了同一环境下面向单一手机公众网站的访问要求开始到获得应答为止的时间。
• 一方，一般公衆を対象としたバックグラウンド調査としては，我が国の流通食品に関する放射能調査が重要な役割を担っている。
  另一方面，作为以一般公众为对象的本底调查，我国关于流通食品的放射能调查起着重要作用。