信片的日文

• そこで，プロトタイプを作成するにあたっては，少なくとも，名刺サイズのインデックススライドを１０面付けしたＡ４およびＵＳレター紙を作成するモード，および，官製はがきサイズのインデックススライドを４面付けしたＡ４およびＵＳレター紙を作成するモードの２種類が選択できるようにした（なお，市販されている，名刺サイズまたは官製はがきサイズのミシン目入り厚紙に印刷することで，容易に紙カード状にすることも可能である）．
  在制作原型时至少有两种选择，一种是利用Ａ４纸或ＵＳ信纸制作名片大小的幻灯片目录１０面的模式，另一种是利用Ａ４纸或ＵＳ信纸制作发行的明信片大小的幻灯片目录４面的模式（利用市场上销售的名片大小或发行的明信片大小的带有孔的厚纸，可以较易实现要求的卡片形状）。
• そこで，プロトタイプを作成するにあたっては，少なくとも，名刺サイズのインデックススライドを１０面付けしたＡ４およびＵＳレター紙を作成するモード，および，官製はがきサイズのインデックススライドを４面付けしたＡ４およびＵＳレター紙を作成するモードの２種類が選択できるようにした（なお，市販されている，名刺サイズまたは官製はがきサイズのミシン目入り厚紙に印刷することで，容易に紙カード状にすることも可能である）．
  在制作原型时至少有两种选择，一种是利用Ａ４纸或ＵＳ信纸制作名片大小的幻灯片目录１０面的模式，另一种是利用Ａ４纸或ＵＳ信纸制作发行的明信片大小的幻灯片目录４面的模式（利用市场上销售的名片大小或发行的明信片大小的带有孔的厚纸，可以较易实现要求的卡片形状）。