信服的日文

• 知って納得！廃棄物処理法　第１２回　廃棄物処理法の法的位置（５）?欠格事由の法律改正の要請事項（１）?
  了解信服！废弃物处理法　第１２期　废弃物处理法的法律地位（５）－请求法律更改不合格事由的事项（１）－
• 近年，カーナビゲーションシステムを初めとする種々の情報機器が自動車に搭載され，様々な情報通信サービスが始まりつつある
  近年，以汽车导航系统为首的各种信息器械被装载到汽车上，各种各样的信息通信服务逐渐展开。
• 本稿では，ＦＭＳで実現するマルチメディア通信サービスとしてマルチメディア会議システムを取りあげ，２章ではその概要を述べる．
  本稿介绍了作为ＦＭＳ实现的多媒体通信服务的多媒体会议系统，在第２章叙述了其概要。
• 分子マーカーが，今後全染色体領域をカバーする十分な数が作成されれば，さらに信頼できる結果が得られると考えられる。
  可以认为，分子标记如果今后能够制作成覆盖所有染色体领域的充分数据，将会得到更加令人信服的结果。
• Ａｒｔｅｍｉｓは数万人規模のリアルタイム?データ集約を可能にする同時集約型インタラクティブサービスシステムを目指すものである．
  Ａｒｔｅｍｉｓ是指使数万人规模的实时数据汇集成为可能的同时汇集型人机通信服务系统。
• これらの特性は，ネットワークシステム特にＩＴＳ通信サービスのような連続稼動を不可欠とするシステムを構築するために適しているといえるからである．
  可以说这些特点是适用于构筑如ＩＴＳ通信服务一样需要连续运行的系统。
• 又医師の栄養管理を批評することが目的ではないため，納得してもらえるだけの根拠を示して介入していくことが重要である。
  另外，目的不在于批评医生的营养管理方式，仅仅让其出示能令人信服的依据再行治疗，这一点是很重要的。
• これらのサービスは，具体的には，ユーザインタフェース，配送機能，および，既存機構との接続機能からなるメッセージングサービスである．
  具体来说，这些服务是由用户界面、发送功能以及与现有功能的连接功能组成的通信服务。
• 本節では，提案手法を，サーバ―クライアント間での動画配信サービスに適用した場合のＭＳＵエージェント組織の動的構成の事例を示す．
  本节中，将显示把提案方法应用于服务器客户端的动画通信服务时的ＭＳＵ代理组织的动态构成实例。
• 近年の高度情報化の流れにより，種々の情報機器が自動車にも搭載されるようになり，さまざまな情報通信サービスが広がりつつある
  随着近年来高度信息化潮流的兴起，各种信息机器逐渐被装载到汽车上，各式各样的信息通信服务逐渐展开。