余裕的日文

• ＬＩＮＡはアドレス長に余裕がないＩＰｖ４には現実的には適用できないが，ＭＡＴはＩＰｖ４であっても対応可能である．
  ＬＩＮＡ虽然实际上不能用于地址长度没有剩余的ＩＰｖ４，但ＭＡＴ却可以对应ＩＰｖ４。
• つまり，時間的に余裕があり，熟慮したうえで輸血謝絶兼免責証書等に署名した場合はその医療契約は有効である。
  总之，在时间上有富余，充分考虑了之后在输血谢绝兼免除责任证书上签名后，该医疗契约即有效　。
• その結果，合流式処理プラントでは，平年値を上回る降水に備えて処理能力に余裕を持たせておく必要があることが示された。
  结果是在合流式处理工厂，为了预备比往年值更大的降水，需要保证处理能力有一定的余量。
• これは，処理時間に余裕がなければ処理そのものを省略し，従来の情報を基に推定した結果で代用するタスクモデルである．
  这里如果没有多余的处理时间的话则省略处理本身，代用根据以前的信息推测的结果的任务模型。
• Ｈ８／３０４８Ｆは，内蔵ＲＯＭは容量に余裕があるが，内蔵ＲＡＭは小容量なため外部にＲＡＭを増設している．
  关于Ｈ８／３０４８Ｆ，内置ＲＯＭ容量虽有富余，但内置ＲＡＭ由于容量很小，所以需要增设外部ＲＡＭ。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はｔ番目までの音声サンプルを送信する間に生じた帯域の余裕であり，式（６）により得られる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是发送第ｔ个之前的音频示例时产生的波段的余地，通过式（６）求得。
• 上り通信の帯域に余裕があれば，プル型通信により，クライアントの意向を正確に反映させて出力データを選択するのが望ましい．
  如果上行通信的带宽有富余，最好通过拉方式通信，正确反映客户机的意图，选择输出数据。
• Ｔｂが大きいほど誤り発生時の回復に余裕があるが，リアルタイム性を維持するという観点からはＴｂは可能な限り小さい方が望ましい。
  Ｔｂ越大，错误发生的时候的恢复越有余地，从维持实时性的观点来看，Ｔｂ尽可能小．
• うち基本処理とは最低限必要な符号化処理要素，付加的処理は処理時間に余裕があるときにのみ行う処理要素である．
  其中所谓基本处理指的是最小所需的编码处理要素，附加处理指的是只在处理时间富余的时候进行的处理要素
• 必ずしも適切な母親行動ができないメスでも，夜間出産であるならばその行動を徐々に改善する時間的余裕があるといえる。
  未必能够进行适当的母体行动的雌性，如果是夜间生产的话，可以说就有了慢慢改善其行动的富余时间。