任意性的日文

• また，スタッカート奏法のように，楽譜にない短い休符が演奏では挿入される場合は，休符を記譜するかどうかに任意性がある．
  此外，像断音演奏方法那样，如果演奏时插入了乐谱中所没有的短休止符时，那么是否记录休止符便具有任意性。
• 統計的手法ではパラメータ値や規則の優先度などを実データに基づいて決定するため，人手規則に基づく手法に比べて恣意性が少ない
  统计学方法是，在实际数据的基础上来决定参数值和规则优先权，因此，与基于人工规则的方法相比，任意性少。
• Ｒｅｎｃｏｎにおいても具体的な評定項目を設定し，各項目毎の得点付け．順位付けを実施していくことで，恣意性の入り込む余地を軽減できると考えている．
  也在Ｒｅｎｃｏ中也设定了具体的评定项目，通过给每个项目定分、排位，可以减少任意性的发生。
• 一般に手続き型プログラミング言語は，同じ処理を行うものであっても記述に任意性があるので，そこから特定の意味内容を持つ命令列を抽出することは容易ではない．
  一般顺序化编程语言，对于同一处理可以进行不同记述，所以从中提取具有特定意义内容的命令列是不容易的。
• Ｓ状態は，過去のどの部分の出力列から観測可能とするかについては任意性があるが，本報では最も単純なモデルとして，前出力のみから観測できるものを扱う．
  Ｓ状态相对过去某个部分输出序列的观测似然性具有任意性，在本报告中作为最单纯的模型，仅限于从前一输出进行观测。
• Ｓ状態は，過去のどの部分の出力列から観測可能とするかについては任意性があるが，本報では最も単純なモデルとして，前出力のみから観測できるものを扱う．
  Ｓ状态相对过去某个部分输出序列的观测似然性具有任意性，在本报告中作为最单纯的模型，仅限于从前一输出进行观测。
• （１）ＦＮＮ法は原理が単純で多くの問題に有効に働くが，近傍であるか否かを決める「閾値」の適切な選択が決定的であり，この選択に任意性が内在している．
  （１）ＦＮＮ法虽然原理简单，且对多数问题行之有效，但是对于决定是否邻近的“临界值”的适当选择是决定性因素，而该选择中存在着任意性。
• （１）ＦＮＮ法は原理が単純で多くの問題に有効に働くが，近傍であるか否かを決める「閾値」の適切な選択が決定的であり，この選択に任意性が内在している．
  （１）ＦＮＮ法虽然原理简单，且对多数问题行之有效，但是对于决定是否邻近的“临界值”的适当选择是决定性因素，而该选择中存在着任意性。
• 本手法がＭＩＤＩデータから抽出している情報の精度を評価するために，３．３．１項で述べた楽譜記述の任意性を考慮して，テンポ違いの音価推定は正解に含めた．
  为了评价从ＭＩＤＩ数据中抽出的信息的准确度，本技术考虑到３．３．１项中提到的乐谱描述的任意性，把节拍不同的音值推算包含在正确的解答中。
• 本手法がＭＩＤＩデータから抽出している情報の精度を評価するために，３．３．１項で述べた楽譜記述の任意性を考慮して，テンポ違いの音価推定は正解に含めた．
  为了评价从ＭＩＤＩ数据中抽出的信息的准确度，本技术考虑到３．３．１项中提到的乐谱描述的任意性，把节拍不同的音值推算包含在正确的解答中。