付款的日文

• また，包括払いのデメリットとして過少医療の可能性が問題になるが，過少医療により患者のアウトカムが悪化してしまい追加で治療が必要となったために，逆に医療費が多くかかってしまう恐れもある。
  另外，作为总括付款的缺点，有医疗行为可能过少的问题，但是由于医疗行为过少导致患者的治疗效果恶化，担心可能发生因为需要追加治疗，反而多花了医疗费的情况。
• ＣＲＭＳを導入することにより，レセプトの集計，社保未収の計算，社保?国保?連記式等の各種請求書の作成，返戻簿，保留簿の作成等ができ，従来の手作業業務の大半が効率化された。
  通过采用ＣＲＭＳ，可进行医疗保险账单统计，社保应收款的计算，社保、国保、连记法等各种付款通知单的制作，退款帐、保留帐的制作等，使以往手工作业业务的大半都实现了效率化。
• また，銀行のカードやプリペイドカードという一般的なＩＣカードの場合，現在における性能は，ＣＰＵが１６ビット程度，メモリサイズが１０Ｋバイト程度なので，通常の計算機と比べて，計算処理能力や記憶容量に制約がある．
  此外，如果使用银行卡或是预付款卡这种一般的ＩＣ卡的情况下，在ＣＰＵ为１６位左右、存储器大小为１０Ｋ字节左右，与一般的计算机相比，计算处理能力或是存储容量有限。
• 実際，各種計測を組み合わせる等の個別特殊事情がなければ，新たな設計や打ち合わせもさほど必要なく，プレスの大きさと金型の種類を指定すれば，あとは支払伝票を書くだけで装置が納入されるというのもあながち嘘ではない。
  实际上，如果没有各种计测的组合等个别的特殊情况，就不需要太多的新设计和研究，只要指定压力机的大小和模具的种类，然后只需签付款单，装置即可交付，这种说法并非虚言。
• 近年，経済構造が大きく変化し，顧客と直接，取引関係を持つ”ＢｔｏＣ”のビジネスの比重が急速に大きくなっており，（深刻な経済状態にある）顧客との支払に関するトラブルが企業にとって深刻な問題となっている．
  近年来，经济结构发生了很大转变，和顾客进行直接贸易关系的“ＢｔｏＣ”的商务比重急速增大，（在这种严重的经济状况中）与顾客的付款相关的纷争，对于企业来说已经成为一个严重问题。
• 従来の金融理論では，取引可能性や分割可能性，そしてショートポジション（当該証券を所有していることにしてそれを「売却」し，短期的に無利子で資金を得ること）の可能性が，市場の完備性や効率性を考えるうえで重要である．
  在以往的金融理论中，交易可能性和分期付款可能性，以及卖超部位（假设持有该证券而“出售”，在短期内通过无利息来获得资金）的可能性，在考虑市场的完善性及效益性方面是很重要的。
• ここに，価格比例的であるとは，　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に分割した際に次式が成立することである：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠オフライン分割可能でないシェアは，オフライン分割不可能である（ｏｆｆｌｉｎｅ―ｉｎｄｉｖｉｓｉｂｌｅ）といわれる．
  在此，价格比例是指，当分割为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠时下式成立：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠不能脱机分期付款的共享称为脱机分割不可能（ｏｆｆｌｉｎｅ―ｉｎｄｉｖｉｓｉｂｌｅ）。
• 一方，本手術自体にゴアテックスの保険適用があるわけではなく，高価なゴアテックスシートの支払いをどうするか，という現実的な問題が生じる（１症例あたり約３５，０００円）が，当科では，当院の審査と認可を受けて，材料費のみを校費負担としている。
  另一方面，本手术本身并不适用ＧＯＲＥ－ＴＥｘ的保险，存在如何对高价ＧＯＲＥ－ＴＥｘ板付款的现实问题（平均１个病例约３５０００日元），而本诊疗科经本院审查和批准，只负担材料费。
• ＤＰＣによる包括払い方式に向けての戦略として，標準医療計画としての病院管理ツールであるパスの導入や，包括支払いにおける損益分岐点を明確にする原価計算，情報管理体制の強化，後発医薬品の採用など，病院システムの改善を進めている医療機関も多い。
  作为借助ＤＰＣ的定额支付方式的战略，很多医疗机关通过引进作为标准医疗计划的医院管理工具的途径，强化可以明确总括付款方式中盈亏平衡点的成本计算和信息管理体制，采用后来研发的医药品等等，促进医院体制的改善。
• 米国のＤｉａｇｎｏｓｉｓ　Ｒｅｌａｔｅｄ　Ｇｒｏｕｐｓ／Ｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅ　Ｐａｙｍｅｎｔ　Ｓｙｓｔｅｍ（ＤＲＧ／ＰＰＳ）が「１件当たり定額払い」であるのとは異なり，ＤＰＣに基づく包括支払方式は「１日当たり定額払い」になっている。
  美国的Ｄｉａｇｎｏｓｉｓ　Ｒｅｌａｔｅｄ　Ｇｒｏｕｐｓ／Ｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅ　Ｐａｙｍｅｎｔ　Ｓｙｓｔｅｍ（ＤＲＧ／ＰＰＳ）采用的付款方式与“按件定额付款”不同，基于ＤＰＣ的综合付款方式是“按天定额付款”。