亭的日文

• 図２（ａ）に示すようにシングルモード（ＴＥ０１モード）を入力ポートに印加し，各ポートでの光強度（ポインティングベクトル表示）を求めた。
  如图２（ａ）所示，向输入端口加载单模（ＴＥ０１模式），求出了各端口的光强度（坡印亭矢量表示）。
• 各展示ブースに特化した専門情報を提供する展示ディスプレイを設置し，展示会全体にかかわる一般的なサービスを提供する情報キオスクを数台設置する．
  设置向各展区提供特殊化后的专门信息的展示显示器，并设置了数台信息亭，提供与整个展示会相关的一般服务。
• 本東屋の特徴は，角柱を丸柱への変更，屋根と壁の部品化，市街地の防火基準に対応する難燃化対策，有機溶剤対策など付加価値を高めたことである。
  此亭子的特点有支柱为圆形，屋顶和四壁可拆卸，按照商业区的防火要求进行了阻燃、防腐等处理，因此附加值较高。
• 「ものづくり技術強化補助金事業」の一環として，ミニ蔵シリーズをもとに栃木県産材の利用と端材の有効活用を掲げ，多目的東屋の開発を行なった。
  作为“加强创新辅助金项目”的一环，以小仓库系列为基础，提出有效利用栎木县当地的木材和其零头开发多功能亭子的方案。
• 巴曲亭使用の次第に増加に従い、アレルギー反応による引き起こした皮膚掻痒、蕁麻疹などはたまに見られたが、しかし厳重なアレルギー反応の報道がまだ見られなかった。
  随着巴曲亭使用日益增多，偶见有过敏样反应引起的皮肤瘙痒、荨麻疹等，但未见有严重过敏反应的报道。
• 巴曲亭使用の次第に増加に従い、アレルギー反応による引き起こした皮膚掻痒、蕁麻疹などはたまに見られたが、しかし厳重なアレルギー反応の報道がまだ見られなかった。
  随着巴曲亭使用日益增多，偶见有过敏样反应引起的皮肤瘙痒、荨麻疹等，但未见有严重过敏反应的报道。
• 本研究は２００２年１月から２００５年１２月までにブロモクリプチンメシル酸を使用しｍａｃｒｏｐｒｏｌａｃｔｉｎｏｍａを治療し、その治療効果を観察し、その作用機序を検討した。
  本研究从２００２年１月至２００５年１２月应用溴隐亭治疗ＰＲＬ腺瘤，观察其疗效并探讨其作用机制．
• 情報化の波は瞬く間に広がり，家庭内や街角にも，情報家電や情報キオスクなどの端末，あるいは，ナビゲーションやホットスポットサービスといった新たなサービスが普及しつつある．
  信息化的范围迅速扩大，家庭或街头上各种新服务正在不断普及，如数字化家电、数字售货亭等终端设备或导航，热点服务等。
• システムは，会場の複数ヶ所に設置された液晶タブレットや大型ディスプレイを備えた情報キオスク端末，希望者に配布されたＰＤＡ端末，及びＷｅｂサービスから構成されている．
  系统由在会场中的若干地方设置的拥有液晶显示牌以及大型显示器的信息亭终端，配置给希望者的ＰＤＡ终端，以及Ｗｅｂ服务器构成。
• ラットの歯周炎に対してグリチルリチン酸ジカリウム，クレイツイオンハイパワー，クレイツイオンナンバーワンを配合した歯磨剤を歯肉溝に塗布した効果を，組織学的に比較検討した。
  针对鼠类的牙周炎，将采用甘草亭酸二钾、高能创新离子、创新一号离子等调配而成的磨齿剂涂抹在齿龈沟内，对结果进行组织学的比较研究。