亭的日文

• 東屋タイプは，バス停，農作物の販売所，幼稚園の遊び場，足浴場，露天風呂などへの利用が考えられる。
  亭子类可用于公交站、农产品卖店、幼儿园的游乐场、浴足场、室外浴场等。
• しかし，ユーザが同じ情報キオスクを共有している場合には同じ音声を聞く方がユーザ間の親近感が大きくなると考えられる．
  但是，用户共有相同信息亭时，变使听到相同音声的用户间更亲近。
• 切妻，方形と片流れの３パターンの屋根および東屋タイプと物置タイプからなる合計６つのモデルハウスを試作した。
  试制了屋顶为人字顶、宝塔顶、单侧顶的亭子和储物间，合计六类屋子模型。
• ラット歯周炎モデルに対するグリチルリチン酸ジカリウム，クレイツイオンを配合した歯磨剤と機械的刺激との効果
  针对鼠类牙周炎模型的，用甘草亭酸二钾、创新离子调配成的磨齿剂和机械性刺激的效果
• また，ユーザのおよその位置と向き（情報キオスクの方向を見ている）が分かるため以下のような情報支援が可能である．
  另外，为了知道用户的大体的位置和方向（看信息亭的方向），所以以下的信息支援是可能的。
• ☆このときに限り，個別の展示情報の提示だけでなくコミュニティ情報の提示，つまり情報キオスクの機能を兼ねたものとした．
  ☆仅局限于此时，不仅可以提供个别的展示信息，而且还具有提供社区信息，即信息亭的功能。
• 植物体はジャトロリジン、ベルベリン、パルマチン等の多種類のアルカロイドを含有し、その含有量及び抗菌消炎の効果は川黄連（味連）より優れる。
  植株含药根碱、小檗碱、巴马亭等多种生物碱，其含量和抗菌消炎药效比川黄连（味连）好。
• 展示会場に設置された情報キオスクは，オフサイトからのオンラインアクセスでは難しい，他の人との実際の出会いを促進する可能性がある．
  设置于展示会场内的信息亭对于来自装置外的在线访问较难，可能会促进与其它人之间进行实际的相遇。
• 車などユーザが見る方向に応じて異なった情報を提供したい場合には，図４左の例のように１個のコンテンツに対して情報キオスクを複数設置する．
  根据车等用户看的方向提供不同的信息时，象左边的图４的例子那样，对于一个内容设置多个信息亭。
• ３０年前は一生懸命呉服屋をやり，あるいは豆腐屋をやり，働いていたのですが，今は亭主が死に，８０歳のおばあさんだけになってしまいました。
  虽然３０年前都是努力从事卖绸缎、卖豆腐等生计的人，如今，丈夫去世后，只剩下８０歳的老太太了。