交往的日文

• 近年，札幌周辺へのヒグマの出没が増加していることや行政の取組み，市民団体におけるヒグマとの付き合い方，野外施設などにおける取組みなどに付いて述べた。
  本文记述下述问题：近几年在札幌周边的棕熊出没次数增加的问题及行政干预问题，市民团体和棕熊的交往方法，以及野外设施的安装等。
• 私のコレクションは到底彼女に及びませんでしたが，私達の会話や文通には，必ず音楽と切手の話題があり，これも私達の親交を深める一因になったものと思います。
  我的收集水平虽然无法与她相比，但我们之间的谈话或通信一定会有涉及到音乐和邮票的话题，这也是我们之间亲密交往能够加深的一个缘故。
• その結果，近所付き合い週３回以上，旅行仲間がいる，悩みを打ち明ける人がいる場合は，平均よりそれぞれ１．７，３．１，２．７倍健寿を長くさせる要素があった。
  其结果，一周和邻里有３次以上的交往、有旅行的同伴、有倾诉烦恼的人的话，其健康长寿的因素比平均值各高出１．７、３．１和２．７倍。
• 自閉症は孤独症（ａｕｔｉｓｍ）とも呼ばれ、一種類の神経心理機能の異常から引き起こった交流、社会的コミュニケーション、行動の三方面の同時的に厳重な問題が出現する症候群である。
  自闭症又称孤独症（ａｕｔｉｓｍ），是一种因神经心理功能异常而导致交流、社会交往和行为三方面同时出现严重问题的综合征。
• 今年は呉健雄教授の誕生９５周年で、幸運に呉健雄教授を知って、２０年近く付き合って後輩、私はいくつかの側面から彼女の高尚な品格と祖国に対する心から愛することを思い出したい。
  今年是吴健雄教授诞辰９５周年，作为有幸与吴健雄教授认识、交往了近２０年的后辈，我想从几个侧面来回忆她高尚的品格和对祖国的热爱．
• 大國は，家族以外の人，友達と関わることは，家庭では得ることのできない心の癒しや，家族では満たされない新たな喜びやグループの付き合いの中での解放的な楽しみがあると述べている。
  大国谈到，与家人以外的人及朋友交流，能获得在家里无法获得的心灵抚慰，及在家里难以满足的新的喜悦和在集体交往中的一种有解脱感的快乐。
• また，主催者にとっても，交際希望相手としての条件を満たすユーザだけに自分の返信アドレスを記したメッセージを送ることができるので，属性を満たさない他人に対しては秘密にできる．
  此外即使作为主办者由于可以仅向满足作为希望交往对象的条件的用户发送记录有个人回信地址的信息，因此对于不满足属性的其他人则可以保密。
• 近所づきあいが多い，悩みの相談相手がいる，無尽が楽しみと思う，地域活動へ積極的に参加している，交際費が高いなど，豊かな社会的ネットワークをもつ人は有意にＡＤＬが維持されやすいことが分かった。
  邻居交往多，有可倾诉烦恼的人，认为互助会有趣，积极参加地区活动，交际费高等，发现拥有丰富的社会网络的人ＡＤＬ明显容易维持。
• 多様本Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回帰分析により：抑圧、付き合う困難、苦悶、腰背酸痛、急躁易怒、焦慮、記憶力悪く、腿膝酸軟、疲倦乏力、手足が冷えることなどは亜健康状態のよく見られる臨床表現である。
  应用多因素Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归分析显示：压抑、交往困难、苦闷、腰背酸痛、急躁易怒、焦虑、记忆力差、腿膝酸软、疲倦乏力、手脚发凉等为亚健康状态的常见临床表现。
• 社会面では，園芸療法をグループで行うことで，協調性の改善，対人能力の改善などがあり，職業訓練として応用されれば，園芸活動を通して，スケジュール管理能力の改善，植物管理能力の向上などが期待されている。
  在社会方面上，通过以群体进行园艺疗法，可以改善协调性、改善人的交往能力等，若将其应用为职业训练，我们期待通过园艺活动能改善日程管理能力、提高植物管理能力等。