交往的日文

• 友人間の結束ニーズに応えつつ，同時に外部の人へのオープン性も必要に応じて確保するというのは，重要な視点の１つであろう．
  在响应朋友间的交往需要的同时也根据情况确保对外的公开性，这是一个重要的视角。
• 個人ではなく家族や近所づきあい，そして医療者とのやりとりといった社会関係こそが判断や決定の主体なのである。
  不是个人而是家属以及附近的交往，于是与医疗者的交往这样的社会关系正是成为判断以及决定的主体。
• 個人ではなく家族や近所づきあい，そして医療者とのやりとりといった社会関係こそが判断や決定の主体なのである。
  不是个人而是家属以及附近的交往，于是与医疗者的交往这样的社会关系正是成为判断以及决定的主体。
• 具体的に、研究成果は次々と得られ、国内外において学術交流が多くなり、研究は日々深くなり、政策指導作用が現れた。
  具体表现为，研究成果不断涌现，国内外学术交往日趋频繁，研究深度与日增加，政策指导作用日益显现．
• その結果から，世代，年齢，仕事上の交際および師弟関係の契機によらず優秀な師弟関係における類似性が明らかになった。
  根据这个结果明确了优秀的师徒关系中所存在的类似性与辈分、年龄、工作上的交往以及形成师徒关系的缘由是没有关系的。
• 同じ職場や学校で，日常的に顔を突き合わせるが，メールなどを私的に頻繁に交わすほどの仲ではない状況を疎な（弱い）連帯と定義する．
  在同一工作单位或学校，每天会碰面，却不是私下进行邮件等频繁交往的关系，这种状况定义为松散的（弱的）协作。
• また，個々の登場人物や背景がショットごとに交互に現れる区間では，登場人物同士のやりとり，ビデオ内で繰り広げられている出来事を強調している．
  此外，各登场人物和背景随镜头交替出现的区间中，强调的是登场人物间的交往、录像内的展开的事件。
• 受信者は，自分で気に入れば返事をすることによって，交際を始めることができるが，そうでない場合には受信者のプライバシーは完全に守られる．
  接收者如果自己中意就可以回信，通过这种方式就可以开始交往，但如果并不中意将会保守接收者的私人信息。
• 農村における子供たちのコミュニケーションの状況の調査、研究による、両親の出稼ぎが子供たちのコミュニケーションに何らかの悪影響を与えているのについて調べた。
  调研农村留守儿童交往的真实状况，以期发现父母外出打工可能给儿童交往带来的不良影响．
• 農村における子供たちのコミュニケーションの状況の調査、研究による、両親の出稼ぎが子供たちのコミュニケーションに何らかの悪影響を与えているのについて調べた。
  调研农村留守儿童交往的真实状况，以期发现父母外出打工可能给儿童交往带来的不良影响．