业务的日文

• これほどまでにプロセスに依存するビジネスモデルは，従来の産業界には少ない。
  在以往的工业界，很少有这种依赖于流程的业务模型。
• それに伴い電子カルテが導入され，各部門の業務が飛躍的に効率化された。
  伴随引入电子病例这项措施，各部门的业务效率实现了飞跃。
• 技術情報の説明会やパターン体系を適用した業務テンプレートの開発を行う．
  召开技术信息说明会，或者开发运用模型体系的业务模块。
• ここで，業務目標とは，業務の直接の実行主体に対して課される目標をいう。
  这里，业务目标是指对于业务的直接执行主体设定的目标。
• ここで，業務目標とは，業務の直接の実行主体に対して課される目標をいう。
  这里，业务目标是指对于业务的直接执行主体设定的目标。
• 評価実験では，ＬＡＮの外側のトラフィックデータをを次のように使用する．
  在评价实验中，将ＬＡＮ外侧的业务数据作了如下的应用。
• ＳＭＯに所属するＣＲＣが医療機関の中で実施する業務について紹介する。
  对从属于ＳＭＯ的ＣＲＣ在医疗机构中实施的业务进行介绍。
• 当面，ワークフローは企業内部に閉じる業務への適用に重点が置かれている．
  当然，工作流程是将重点放置于企业内部的业务应用上的。
• 図７にシステムオペレータの業務を代行するＯＭＰの構成と処理方式を示す．
  图７表示代替系统操作员业务的ＯＭＰ的构成与处理方式。
• ＭＥ機器の貸出?返却業務に関してＭＡＲＩＳの運用を説明した。
  还对如何运用ＭＡＲＩＳ进行ＭＥ器械的出租和返还业务进行了说明。