世界大战的日文

• また，第二次大戦前後に登場したコンピュータの進歩による人類への貢献には計り知れないものがある．
  并且，第二次世界大战左右出现的计算机的进步对人类具有不可估量的贡献。
• 第２次世界大戦後６１年を迎え，東アジアの協力枠組みのあり方を真剣に再検討すべき時期がきている。
  第２次世界大战后迎来第６１年，再度认真探讨东亚合作框架的时期也已到来。
• 九州から四国地方にかけて最後まで残っていた赤米を取り除くことは第二次世界大戦前頃までには一応成し遂げられた。
  在九州至四国地区除掉最后残存的红米大致是在第二次世界大战前左右完成的。
• そのあと太平洋戦争，つまり第二次世界大戦において，日本がガダルカナル島やニューギニアで全滅しているわけです。
  之后，太平洋战争，也就是第二次世界大战，日本在瓜达尔卡纳尔岛和新几内亚全军覆没。
• 欧州では上述のように１９３８年フランスでＢｔ剤が商品化されたが，第二次世界大戦の勃発で生産が中止された。
  在欧洲，如上所述１９３８年在法国，Ｂｔ试剂实现了商品化，但却因第二次世界大战的爆发，其生产被迫中止。
• １９４５年，第２次世界大戦終了後，イギリスでは戦争のために国土が荒廃し，食料が十分に生産できず国民は今日明日の食べ物にも困っていた。
  １９４５年，第二次世界大战结束后，英国由于战争，土地荒芜，粮食生产不足，人民为了每天的食物而犯愁。
• 電動歯ブラシは既に第二次世界大戦前１９３０年代にヨーロッパで考案されたが，１９６０年代に入り最初のブームを西欧の先進国で迎えた。
  电动牙刷已于第二次世界大战前的２０世纪３０年代在欧洲被设计出来，而于２０世纪６０年代在西欧发达国家迎来了最初的高潮。
• 次に，日露戦争?第一次世界大戦（１９００?１９１８年）の間は近代産業の確立期で，都市型環境汚染の出現，点から面への広がり期であった。
  接着，日俄战争－第一次世界大战（１９００－１９１８年）期间是近代产业的确立期，是出现城市型环境污染，并由点到面的扩大期。
• 第二次大戦後愛媛県伊予三島地区において近代的製紙工業が発展することになる背景としての明治末期から戦後までの日本近代製紙工業のあらましについて述べた。
  以第二次世界大战后爱媛县伊予三岛地区的现代造纸工业的发展为背景，讲解了从明治末期到战后日本现代造纸工业的概略。
• 一連の石炭岩採掘中に見つかった化石資料は，すべて早稲田大学獣類化石研究室に収蔵されていたが，第二次世界大戦時の戦災を受け，少数の標本が焼失を免れた。
  在一系列石炭岩开采中发现的化石资料全部收藏于早稻田大学兽类化石研究室，第二次世界大战中遭受战灾，有少数标本幸免烧毁。