下作的日文

• 患者は３２歳の男性で、坑内作業中で電撃され、意識不明になり、救急措置なしで３０分後に入院した。
  患者，男性，３２岁，井下作业时被电击伤后即呼之不应，未给予任何抢救措施，约３０　ｍｉｎ后入院。
• プロポフォールは調節性がよく，ＣＢＦ低下，ＩＣＰ低下作用に加え，制吐作用，抗痙攣作用があるからである。
  这是由于异丙酚调节性好，在减少ＣＢＦ、降低ＩＣＰ的作用之外，还有制吐作用和抗痉挛作用。
• 多義性を解消するときに，語義の判定が可能なものだけを判定するという手法は，＠ｒｅｆ＿０＠でも採用されている
  消除多义性时，只在语义判断为可能的情况下作出判断，这种方法也为＠ｒｅｆ＿０＠所采用。
• そのため，磁束方向（紙面に垂直）に対して，ボルトの貫通孔部分は，電磁鋼板が無く磁路として機能していない。
  因此，在磁通量方向（垂直于纸面）上，螺钉的通孔部分无法在没有电工钢的情况下作为磁路发挥作用。
• このような状況の中で電子文書の真正性（本人性）を保証する技術である電子署名技術の重要性がますます増している．
  在这种情况下作为保证电子文件的真正性（本质特征）技术的电子签名技术的重要性正越来越增加。
• 本研究ではラットを用いて、恩施富セレン（Ｒｉｃｈ　Ｓｅｌｅｎｉｕｍ）を混ぜた藤茶からの抽出物が血脂降下作用と臨床効果についての検討をする。
  本研究探讨恩施富硒藤茶水提液对大鼠的降血脂功能及其临床效果．
• 図解作成は，Ｄｏｃｕｍｅｎｔ　Ｌｉｓｔ　Ｗｉｎｄｏｗから次に読みたい文書を選択する作業から始められる．
  图解作成是从如下作业开始的，即从Ｄｏｃｕｍｅｎｔ　Ｌｉｓｔ　Ｗｉｎｄｏｗ里挑选出下面想阅读的文件。
• マンニトールはｄとグリセロールフラクトース脱水頭蓋圧降下作用は認可されいるが、それの潜在的腎毒性もいよいよ注目されつつである。
  甘露醇的脱水降颅压效果已得到普遍认可，但其潜在的肾毒性也越来越引起临床关注．
• シミュレータは，ＧＥＴコマンドがＣＰＵ資源を消費する総時間を，複数のＱｕａｎｔｕｍ時間で処理するように動作する．
  模拟器如下作用：用多个Ｑｕａｎｔｕｍ时间，处理（执行）ＧＥＴ命令所花费ＣＰＵ资源的总时间。
• 一方で，以前より，抗炎症剤であるサリチル酸の高用量投与が糖尿病患者において血糖降下作用を示し得ることが知られていた。
  另一方面，以前的研究表明，抗炎症剂水杨酸的高用量投药在糖尿病患者中能够显示降低血糖的作用。