下さる中文是什么意思

• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。
• この部分の変換則のうち意味表現に対する条件は，意味表現の主動詞が，「ある」「欲しい」「調べる」「調下さる」「探す」「探して下さる」「検索する」「検索して下さる」「表示して下さる」のいずれかであって，意味素がＧ―ＲＯＮＢＵＮとなる名詞をとるＯＢＪＥＣＴ格持ち，そのＯＦ格としてＧ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬの意味素持つ名詞をとることを表している．
  在该部分的变换规则中，语义表达的条件是：语义表达中的主要动词必须是“存在”、“想要”、“查询”、“请查询”、“查找”、“请查找”、“检索”、“请检索”、“请显示”中的某一个；句中包含词素为Ｇ―ＲＯＮＢＵＮ的名词作为ＯＢＪＥＣＴ格、ＯＦ格为Ｇ―ＡＵＴＨＯＲＦＵＬＬ词素的名词。