上选的日文

• レーザは波長５３２ｎｍの緑色光で，葉身中央部に約３ｃｍ間隔で葉身当たり３カ所に４射ずつ照射した。
  激光为波长５３２ｎｍ的绿色光，在叶片中央部以约３ｃｍ的间隔，在每个叶片上选定３处地方，每处照射４次。
• 駒余の条件も，先手が持駒をより多く，後手が先手の持駒をより少なくするという意味で先手後手共最強の手順を選ぶ．
  余棋的条件也在先下方获得更多持驹、后下方使先手的持驹更少这一意义上选择先手后手都最强的顺序。
• 熊本市の保田窪交番周辺の国道５７号線の上り車線と下り車線でサンプリング地点を選び，ベンゼン濃度を調査した。
  在熊本市的保田洼派出所周边的国道５７号线的上行线与下行线上选出取样调查地点，对苯的浓度进行调查。
• ２００２年８月１日？３１日の対話データベースから，５つ以上の選択肢が返されたユーザ質問文をランダムに１００個選んだ
  从２００２年８月１日／３１日的对话数据库中，随机选取１００个回答中有５个以上选项的用户问题
• 上記冗長解析は，茶筌解析実行時にオプション―ｖ―ｗ　４０００を付けた結果を文字単位に分割することにより行うことができる．
  上述重复分析可以通过在茶筌分析实行时将加上选择―ｖ―ｗ　４０００的结果分割成文字单位的操作来实现
• 癌細胞に選択的に出現する糖鎖のうち，シアリルルイスａやシアリルルイスｘ糖鎖は，すでに腫瘍マーカー検査として応用されている。
  在癌细胞上选择性出现的糖链中，唾液酸化路易斯ａ和唾液酸化路易斯ｘ糖链已经应用于肿瘤标志物检查。
• エージェント切り替えメニューからのエージェントの選択，エージェントアイコンの押下によるエージェントのｏｎ／ｏｆｆも１回のターンとしてカウントする
  在服务切换菜单上选择服务，通过服务图标按下操作ｏｎ／ｏｆｆ服务都算做次数。
• 両画像で領域が選択されると，次に，Ｆの選択領域からＧの選択領域への写像を求め，　Ｆの選択範領域の点とＧ内の点を対応づける．
  在两个图像上选择领域后，求出从Ｆ的选择领域到Ｇ的选择领域的图像，使Ｆ的选择领域的点与Ｇ内的点对应。
• 北側から順に下り車線で地点Ｅ，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，上り車線でＥ’，Ａ’，Ｂ’，Ｃ’と比較対照で地点Ａを選択した。
  从北侧以次对下行线选择地点Ｅ、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ和对上行线上选出Ｅ′、Ａ′、Ｂ′、Ｃ′对此进行比较对照而选出地点Ａ。
• ツチグリを栽培することで実生の分布状況を調べるため，圃場内の裸地状で，日当たりのよい場所を選定し，コドラートを設定した。
  为了经由栽培硬皮地星调查其实生苗的分布状況，我们在农场的裸地上选定了日照条件较好的地方，设定了实验框。