三面図的日文

• 本システムへの入力は，図面認識処理の結果または２次元ＣＡＤにより直接作成された三面図を表す２次元図面データであり，各面図ごとに，点，直線分，円弧の幾何データ群で構成される．
  对本系统输入的是，设计图认识处理的结果以及表示通过２维ＣＡＤ直接作成的三面图的２维图面数据，由每个设计图的直线段，圆弧的几何数据群所构成。
• 一方，位相的および幾何的エラーをともに扱う手法としては，板金三面図の性質に基づいた領域照合による手法９）が石坂らにより提案されているが，三面図の描図対象が板金物体に限定される．
  另一方面，作为同时使用位相性质以及几何性质错误的方法，石坂提出了基于板金三面图性质基础上的领域对照方法，但是三面图的描图对象被限定为板金物体。
• 一方，位相的および幾何的エラーをともに扱う手法としては，板金三面図の性質に基づいた領域照合による手法９）が石坂らにより提案されているが，三面図の描図対象が板金物体に限定される．
  另一方面，作为同时使用位相性质以及几何性质错误的方法，石坂提出了基于板金三面图性质基础上的领域对照方法，但是三面图的描图对象被限定为板金物体。
• 不完全三面図の原因は，幾何的エラーと位相的エラーがあることは事実であるが，現実の図面にはそれらが混在して含まれており，しかも，解釈の仕方によってはそれらが交換可能であることが多い．
  不完全三面图的原因是，虽然说存在几何性质错误和位相性质错误是事实，但是现实的图面中这些错误被混在一起，而且，根据解释方法，经常还可能对它们进行交换。
• 従来，機械部品や製品の設計では三面図が広く用いられてきた．三面図が表している３次元モデルを計算機を用いて復元する問題は三面図理解問題と呼ばれ，これまでに多くの理解手法が提案されている．
  一直以来在设计机械零件和产品时广泛使用三面图，通过采用计算机复原三面图所表示的３维模型的问题被称为三面图理解问题，至今为止很多种理解方法被提出来。
• 従来，機械部品や製品の設計では三面図が広く用いられてきた．三面図が表している３次元モデルを計算機を用いて復元する問題は三面図理解問題と呼ばれ，これまでに多くの理解手法が提案されている．
  一直以来在设计机械零件和产品时广泛使用三面图，通过采用计算机复原三面图所表示的３维模型的问题被称为三面图理解问题，至今为止很多种理解方法被提出来。
• 従来，機械部品や製品の設計では三面図が広く用いられてきた．三面図が表している３次元モデルを計算機を用いて復元する問題は三面図理解問題と呼ばれ，これまでに多くの理解手法が提案されている．
  一直以来在设计机械零件和产品时广泛使用三面图，通过采用计算机复原三面图所表示的３维模型的问题被称为三面图理解问题，至今为止很多种理解方法被提出来。
• 不完全三面図を対象とし，３次元物体固有の形状を表す特徴パターンの組合せを知識ベースとして準備しておき，それとマッチする特徴パターン組を入力三面図上から抽出することにより，概略３次元モデルを復元する手法を提案した．
  提出将不完全三面图作为对象，表示３维物体固有形状的特征模式的组合作为知识库进行准备，将与其相匹配的特征模式组从输入三面图上抽取，从而实现概略３维模型的复原的方法。
• 不完全三面図を対象とし，３次元物体固有の形状を表す特徴パターンの組合せを知識ベースとして準備しておき，それとマッチする特徴パターン組を入力三面図上から抽出することにより，概略３次元モデルを復元する手法を提案した．
  提出将不完全三面图作为对象，表示３维物体固有形状的特征模式的组合作为知识库进行准备，将与其相匹配的特征模式组从输入三面图上抽取，从而实现概略３维模型的复原的方法。
• このように人間は，ある特定の３次元形状が投影された際に各面図上に現れる直線分群が形作る局所的パターンや円弧等の特徴的な図形部分の面図間の組合せを経験的な知識として保持しており，これと実際の三面図上に現れた特徴的な図形部分の組合せとを照合させようとしていると見ることができる．
  像这样，人类将投影某一特定的３维形状时，各面图上所显示的直线分群所形成的局部性模式和圆弧等特征性图形部分进行面图间的组合，并视其为经验性知识来加以保持，通过与实际的三面图上所显示的特征性图形部分的组合进行对照核对，则可以看见。