三面図的日文

• 不完全三面図では正立，すなわち垂直あるいは水平であるべき直線分が，幾何的エラーにより傾きをもって描かれる場合がある．
  有时候在不完全三面图中正立，即本应是垂直或者水平的直线分，由于几何性质错误而描绘得具有倾斜度。
• ＣＧ制作における形状モデラでは多くの場合，数値的正確さを重視するために三面図を用いてオブジェクトを三次元空間上に配置する．
  在ＣＧ制作的形状模型中，很多时候，为了重视数值的正确性，使用三面图在三维空间上配置对象。
• 多くの場合，その制作環境では三面図などの投影面上でユーザが対話操作により点や直線などのオブジェクトを仮想空間に正確に配置しながら形状創成を行う．
  在很多时候，在该制作环境中，在三面图等投影面上，用户通过对话操作，在假想空间中正确配置点和线等对象，并创作形状。
• 三面図上のエラーは，図形要素の過不足や接続誤りによる位相的エラーと，図形要素の位置ずれや寸法の誤りによる幾何的エラーに分類できる．
  三面图上的错误可以分为，图形要素的过多或过少和接续错误导致的位相性质错误，以及图形要素的位置偏离和尺寸错误导致的几何性质错误。
• そこで本研究では，位相的および幾何的エラーがともに現れる三面図を対象とし，人間による三面図理解原理に基づいた汎用的な概略理解手法を提案する．
  因此，本研究中以同时出现位相性质以及几何性质错误的三面图为对象，基于人类的三面图理解原理基础上，提出通用的概略理解方法。
• そこで本研究では，位相的および幾何的エラーがともに現れる三面図を対象とし，人間による三面図理解原理に基づいた汎用的な概略理解手法を提案する．
  因此，本研究中以同时出现位相性质以及几何性质错误的三面图为对象，基于人类的三面图理解原理基础上，提出通用的概略理解方法。
• ２次曲面および平面から構成される３次元形状を正しく描いた三面図の理解技術はほぼ完成し１），最近はエラーを含む三面図の理解手法の開発が試みられている．
  正确描绘由２次曲面以及平面所构成的３维形状的三面图的理解技术基本完成１），最近尝试开发包含错误的三面图的理解方法。
• ２次曲面および平面から構成される３次元形状を正しく描いた三面図の理解技術はほぼ完成し１），最近はエラーを含む三面図の理解手法の開発が試みられている．
  正确描绘由２次曲面以及平面所构成的３维形状的三面图的理解技术基本完成１），最近尝试开发包含错误的三面图的理解方法。
• エラー修正を行わない手法としては，印南らが，十分に大きな直方体から，三面図上に現れる特徴的な線分群に注目し，不要な部分を削りとるくりぬき法７）を提案している．
  作为不进行错误修正的方法，印南等提出注目于足够大的长方体出现在三面图上的特征性段群，削去不必要部分的挖法７）。
• 一方，直線分群からなるＣＧＰは，三面図の性質上，曲面体形状のみを表している場合と，多面体形状をも同時に表している場合とがあり，いずれであるかを判定する必要がある．
  另一方面，由直线分群所组成的ＣＧＰ，在三面图的性质上，存在只表示曲面体形状的情况，和同时表示多面体形状的情况，有必要判断是哪一种情况。