一手的日文

• 局所線形予測法における近傍探索の一手法について
  关于局部线形预测法的近旁探索的一种手法
• （１）機械学習の一手法である決定木を用いてサイトのトップページとサイト間の境界とを決定する．
  （１）使用机械学习的一个方法决定树，决定网站首页和网站间的境界。
• 本方式は，その実現に有効な一手法と考える．
  本方式，对于其实现来说是一个有效的手法。
• その中の一手法として，適合性フィードバック（Ｒｅｌｅｖａｎｃｅ　Ｆｅｅｄｂａｃｋ）がある。
  作为其方法之一，有相关反馈法（Ｒｅｌｅｖａｎｃｅ　Ｆｅｅｄｂａｃｋ）。
• この手法は，連携による性能低下の軽減を図るとともに，比較的高速なリカバリの実現を目指す。
  这一手法，旨在通过联合而减轻性能的降低程度，且以实现较高速的恢复为目标。
• ＰＲＮＳ表現は多項式ａ（ｘ）を表現する一手法で，整数でのＲＮＳ表現の類似概念である．
  ＰＲＮＳ表现是多项式ａ（ｘ）的表现一种方法，在整数中对ＲＮＳ表现的类似概念。
• 次に，同一被験者，同一手順で走行速度を変化させながら実車運転中のＲＲＶを測定した．
  接下来，一边按照同一步骤让同一实验对象变换行驶速度，一边测量实际驾车中的ＲＲＶ。
• この手法による検出は，検出鍵としてオリジナルの音楽データが必要であることに注意する．
  我们要注意的是，对于通过这一手法所进行的检测来说，原始的音乐数据是十分必要的。
• これは，ＭＩＤＩのデータファイル（ＳＭＦ）の原本性を保証するための一手法として有用であると考える．
  我们认为这作为保证ＭＩＤＩ的数据文件（ＳＭＦ）的一种技术是有用的。
• 本論文では，入力信号パターンを考慮することで低電力な算術演算回路を設計する一手法を提案した．
  在本论文中，提出了一种通过考虑输入信号模式设计低电力的算术操作电路的手法。