マネジャー中文是什么意思

• その後の統計的検証段階では，マネジャーの信頼感がマネジャーの各行動，パフォーマンスへの周囲の評価との間で高い相関関係を示した．
  在之后的统计检验阶段中表示出了，管理者的信赖感与周围人对管理者的各个行为表现所作出的评价之间，有很高的相关性。
• 評価対象者（被評価者）は，平成１５年２月１日現在マネジャーの職にある者４０１名（１０名：括弧内の人数は，女性の人数で内数．以下同様）．
  评价对象者（被评价者）是平成１５年２月１日现在为管理人职位的４０１人（１０名：括号内的人数为女性人数。以下类同）。
• 専任のリスクマネジャーが任命されて，インシデントケースをしっかりと分析して事故防止のために有効なフィードバックができれば，情報が共有化されたことになる。
  任命专职风险经理，如果能很好地分析事故病例以及为防止事故出现能做到有效反馈的话，就实现信息共有化了。
• この結果より，先述の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠「信頼感の高いマネジャーはマネジャーとしての行動が高く評価されている」という関係が検証できた．
  根据这个结果，之前所述的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠“信赖感高的管理者是其作为管理者的行为受到很高的评价”这个关系能够得到检验。
• この結果より，先述の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠「信頼感の高いマネジャーはマネジャーとしての行動が高く評価されている」という関係が検証できた．
  根据这个结果，之前所述的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠“信赖感高的管理者是其作为管理者的行为受到很高的评价”这个关系能够得到检验。
• 形態素解析（茶筅［松本０３］による）により空白で分けられた文字列を単語として，図３のようにマネジャーに期待するニーズを表わす語のマップが得られた．
  通过形态分析（根据茶筅［松本０３］）用空白来区分的字符串被作为单词，从而得到了如图３所示的表达对管理人期待的需求的单词图。
• 対象は，東京都内某区のケアマネジャーが担当し，日常直接ケアを提供している軽度要介護高齢者の中から，認知症のある人と認知症のない人の２群に分類して検討した。
  对象为，东京都内某区的家庭护理员所担任的，轻度的需要日常家庭护理的老年人、将其分为有痴呆症和非痴呆症的两组进行了检讨。
• 本研究はこの報告を精緻化する上で，マネジャーの信頼がメンバーの職務満足の核心にあるという視点を実データから独自の解析によって議論に導入したものといえる．
  可以说本研究在将此报告进一步精致化之后，将管理者的信赖是成员职位满足的核心这一视点，根据实际数据中的个人分析引入了讨论。
• ＥＲＰが整備されてビジネス文書や伝票が情報共有され，マネジャーや経営者が現場を正しく把握できるようになることは，企業とビジネスの競争力を強めるに違いない。
  整备企业资源规划，使商务文书和传票实现信息共享，让管理者和经营者可以正确的把握现场情况，这就一定可以加强企业和商务的竞争力。
• これは，．もっとリーダーシップを発揮してほしい．，「もう少し部下の意見を聴いてほしい」といった内容であり，マネジャーに欠けている点の改善を願う意を示している．
  这些是所谓．希望发挥更多的领导力．，“希望能再多倾听一些部下的意见”这样的内容，它表达了人们希望管理人员不足的地方能够改善。