ショート中文是什么意思

• しかし我々は，２．１節で述べた流通環境を念頭に据え，セトックに関しては分割可能性はいっさい仮定せず，ショートポジションも許さない．
  但是，我们考虑到２．１中阐述的流通概念，对安全令牌一概不假设其分期付款可能性，也不允许卖超部位。
• したがって，通過点は頂点を通らず，頂点の周りの局所的な展開面上で，経路の着目している前後の通過点を結ぶ線分がショートカットとなる．
  因此，经过路线不经过顶点，在顶点周围的局部展开面上，连接路径所着眼的前后的经过点的线段为最短路线。
• これにより，調達者の持つ知識をこのマッチメーキングと併用し，ショートリストからより望ましい調達の可能性を探ることが可能となるものと考えられる．
  因此，可以把采购者具有的知识与这个匹配并用，从ｓｈｏｗｌｉｓｔ中寻找更有希望的采购的可能性。
• これは，構成データによって物理的に回路を構成するため，回路の一部にショートする部分があると，ＦＰＧＡ自体が破壊される危険性があるためである．
  这对于构成数据为了构成物理的回路，回路的一部分如果有短路的部分的话，ＦＰＧＡ自身有被破坏的危险存在。
• 磁気抵抗素子は，帯状にエッチングされたＩｎＳｂ薄膜の両端に端子電極を有し，中間部分には短絡電極（ショートバー電極）が製作された構造を有する。
  磁阻元件拥有在蚀刻为带状的ＩｎＳｂ薄膜的两端拥有端电极，中间部分形成了短路电极（短路棒电极）的结构。
• Ｗｉｎｄｏｗｓが動作している計算機を用意し，あらかじめデスクトップにＶＮＣサーバ／ビューアとｃｏｍＤｅｓｋへのショートカットを作成しておいた．
  准备Ｗｉｎｄｏｗｓ工作的计算机，预先在桌面上形成了到ＶＮＣ服务器／显示器与ｃｏｍＤｅｓｋ的快捷方式。
• 展開面上で，その線分と着目している頂点を端点とする稜線群との交点を求めることにより，元の多面体上でのショートカットをとる経路を得ることができる．
  在展开面上，通过求该线段与以着眼的顶点为端点的棱群之间的交点，可以得到在原多面体上为最短路线的路径。
• 高周波ナイフとしてよく用いられるのは，ＩＴナイフ，フックナイフ，フレックスナイフ，などであり，針状ナイフ，三角ナイフ，ショートニードルナイフなども用いられている。
  作为高频刀，常用的有ＩＴ刀、钩形刀、弹性刀等，另外，还有针状刀、三角刀、短针刀等。
• 平成１１年４月から１７年３月までの６年間に，老健かみつがに入所（ショート含む）し転倒のため病院受診となった利用者は１６２名あった。
  从平成１１年４月到平成１７年３月的６年间，上都贺老人保健设施（含短期）的入住者中，因摔倒而到医院就诊的共１６２人。
• この状況に対応するために，安定的に類似度の高い，ランキングの上位３￣８程度の仕様のみをショートリスト作成のために利用するという方策が考えられる．
  对应这种情况，可以考虑为了只把排列表前３―８个，类似度高的稳定的规格制作成ｓｈｏｗｌｉｓｔ使用的方案。