オフ中文是什么意思

• テオフィリンは，気管支拡張作用と抗炎症作用を有する事とその機序を述べた。
  还论述了茶碱具有支气管扩张作用和抗炎症作用的机能。
• 次に，各ＢｅｚｉｅｒパッチをオフセットしたＢｅｚｉｅｒパッチを求める．
  其次求得补偿各个Ｂｅｚｉｅｒ补丁的Ｂｅｚｉｅｒ补丁。
• しかし，ここでも超球オフセットが有効であり，この概念が巧妙に問題を解決する．
  但是在此超球偏移还有效，此概念巧妙地解决问题。
• これを，パワーコンディショナオフ状態のために生じる損失として分類する。
  这种情况归类于因功率调节器处于关闭状态而发生的损失。
• オフライン法では，現状の方法と似たような方法で，これらを獲得できる。
  在离线法中，可以通过与现有方法类似的手段，来获取它们。
• （２）プレゼンス通知（オンライン，オフライン状況をメンバリストに通知する）
  （２）显示通知（在成员列表上通知联机，脱机状况）
• 利益の調査：進化的アルゴリズムを使用する作付体系の持続可能なトレードオフ
  利益调查：利用进化算法的耕作体系的可持续性均衡方法
• なお，この図においても，見やすさのため，近似オフセット曲面は表示していない．
  另外该图为了更简单易懂，不用近似补偿曲面表示。
• 式（６）からＸ≧６４）のオフセット領域を処理対象の画像領域に加える．
  式（６）的Ｘ≥６４）胶印区域添加到处理对象的图象区域。
• 即応性と信頼性のどちらをを重視するかに関してのトレードオフが必要である．
  即有必要折衷选择到底是该重视即时响应性还是可靠性。