はば中文是什么意思

• （ｃ）の躍翔型は体重の割に翅の表面積が小さく，十分な揚力が得られないため滑空できないが，はばたき力は強く，翅を規則正しくはばたかせ，軽快にまっすぐ飛翔する．
  （ｃ）跃翔型，由于相对于体重来说翅膀的表面积很小，得不到足够的上升力所以不能滑翔，但振翅的动力却很强，使翅膀有规则地进行拍动则可以轻快笔直地飞行。
• この力の解析のため，はばたきにより発生する渦の存在などを考慮した非定常的研究も行われているが，これには計算量が膨大となる蝶のまわりの空気の流れの数値流体力学計算が避けられない．
  为分析这个动力，正在进行考虑到存在振翅产生的旋涡等的非固定性研究，但是这之中计算量庞大的蝴蝶周围空气流动的数值流体动力学的计算是无法避免的。
• その結果，接触時に指濃淡値が平面濃淡値よりも大きければ，指と平面間の距離が大きくなるほど両者の濃淡値の差が大きくなって微分ヒストグラムにはばらつきが生じ，その分散は大きくなる．
  结果，接触状态下，手指浓淡值如果比平面浓淡值大，那么手指与平面间的距离越大，两者的浓淡值之差就会越大，微分直方图会变得不均匀，其分散也就越大。
• 実際の蝶では，翅のはばたきによって発生する力で胴体が上下動し，さらに，推進力を得るため，はばたきに連動して胴体を前後に傾斜させており，これにより蝶独特のひらひらした印象を受ける飛翔となっている．
  实际上蝴蝶是通过翅膀拍动产生的动力使躯体上下运动，并且为了得到推动力，随翅膀拍动还会使身体前后倾斜着，从而成为了蝴蝶独特的给人翩翩起舞印象的飞行形态。
• 実際の蝶では，翅のはばたきによって発生する力で胴体が上下動し，さらに，推進力を得るため，はばたきに連動して胴体を前後に傾斜させており，これにより蝶独特のひらひらした印象を受ける飛翔となっている．
  实际上蝴蝶是通过翅膀拍动产生的动力使躯体上下运动，并且为了得到推动力，随翅膀拍动还会使身体前后倾斜着，从而成为了蝴蝶独特的给人翩翩起舞印象的飞行形态。
• この結果より，入力時間の習熟はばらつきが少なく習熟効果が安定しているが，ミス率は自己流タイピングの記録を更新した後も逆転する場合が多く，長期的には習熟効果が認められるものの，短期的な習熟効果は不安定であるといえる．
  根据这一结果，发现输入时间的熟练程度平均、熟练效果稳定，但在更新自主打字的记录后错误率反而多有增加，虽能确认长期的熟练效果，但也能说短期的熟练效果不稳定。
• 雨川らによる方法は，魅力の場と呼ばれる場の中で，蝶が負の魅力を避け，正の魅力に引きつけられることで飛翔経路が定められるというものであるが，翅のはばたきによる力は考慮されておらず，蝶の飛翔の特徴であるひらひらした飛び方も実現されていない．
  雨川等人的方法是在被称作魅力场的场中，蝴蝶通过避开负面魅力而被正面魅力所吸引来确定飞行路径，没有考虑翅膀的拍动产生的力量，也没有实现蝴蝶特有的翩翩飞舞的飞行方式。
• 従来，運動能力の獲得はばらばらに動いていた身体各部の動作を徐々にひとつの動作にまとめあげていく過程，すなわち協調構造の確立として捉えられていたが［Ｈａｋａｎ８５］，菊練り熟練者は異なった位相の動作を組み合わせて協調構造を生み出していることが観察された．
  过去，运动能力的获得是将身体各部分分离的动作渐渐整合成一个动作的过程，也就是作为协调机制的确立来把握［Ｈａｋａｎ８５］，我们观察到，菊状揉和的熟练者结合不同位相的动作，产生了协调机制。
• そこで最も真度に優れた分析法であるキレート樹脂分離?同位体希釈高周波誘導結合プラズマ質量分析法（ＩＤ?ＩＣＰ?ＭＳ）による分析値を中心に詳細に検討した結果，Ｎ?Ａ及びＮ?Ｂ中のＰｂ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｎｉの４元素についてはばらつきが大きく，平均値に基づく認証を行うのは不適当と判断した。
  因此，采用作为准确度最佳分析法的同位素稀释电感耦合等离子体质谱法（ＩＤ－ＩＣＰ－ＭＳ）得到的分析值为中心详细讨论后的结果表明，Ｎ－Ａ和Ｎ－Ｂ中的Ｐｂ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｎｉ４种元素的分散程度很大，根据平均值进行认可是不恰当的。
• 代替経路数はネットワークの負荷状態の改善に影響を与えるため，平均では提案手法に改善がみられたが，提案手法の通信時間はばらつきが大きい（平均パケット発生間隔が２４００　ｍｓ，２２００　ｍｓ，２０００　ｍｓ，１８００　ｍｓ，１６００　ｍｓの場合で，順に標準偏差が４９６．９　ｍｓ，９６９．４　ｍｓ，２７５３．６　ｍｓ，　１１０９９　ｍｓ，１５５８８　ｍｓと増大している）．
  由于替代路径数会影响网络负荷状态的改善，平均看来在本方法中有所改善，但是建议手法的通信时间非常零散（平均数据包发生间隔是２４００　ｍｓ，２２００　ｍｓ，２０００　ｍｓ，１８００　ｍｓ，１６００　ｍｓ时，标准偏差依次增大为９６．９　ｍｓ，９６９．４　ｍｓ，２７５３．６　ｍｓ，　１１０９９　ｍｓ，１５５８８　ｍｓ）。