ながれ中文是什么意思

• ロドプシンは，７本の膜貫通αへリックスが細胞内外でループによりつながれたタンパク質部分と，発色団レチナールとからなる。
  视紫红质的组成部分包括由７条跨膜α螺旋通过环在细胞内外连接而成的蛋白质部分和发色团视黄醛。
• 連用中止法でつながれる文は，前件と後件とで主語がすり変わったり，文の照応がねじれたりして，それ自体推敲の対象となりうる．
  用连用中止形连接起来的句子自身就是推敲的对象，因为其前后文的主语会不一致，或者是前后文不相照应等。
• ユーザがノードを操作するとエッジでつながれた他のノードも操作に追従して移動，レイアウトされるという点は本手法と似ているが，編集することはない．
  用户操作节点，由边所连接的其他节点也会随操作移动，布局虽然与本手法相似但不能进行编辑。
• 空きスレッドに対応した管理データはフリーリストでつながれており，並列実行の開始と終了にそのリスト構造からスレッドの割当てと解放操作を行う．
  在以免税清单连接与空闲线程对应的管理数据后，在并联执行的开始和结束中从该清单的结构开始进行线程的分配和解放操作。
• 農業排水，生活排水や河川等へながれこむ雨水は，燐?窒素などの栄養分や有害なバクテリアを多く含んでおり，これらが原因となる湖沼?河川の汚染は深刻である。
  农业废水、生活废水以及流入河川的雨水都含有大量的磷、氮等养分以及有害细菌，由此造成的湖沼、河川的污染非常严重。
• 方法：手術室臨床看護観測のながれを調査分析し、観測面の問題点：観測項目が多すぎる、観測時期の不当、観測表内容が煩雑、観測人員の標準が一致ではないなどがある。
  方法对手术室临床护理监测流程进行调查分析，找出监测方面的问题：监测项目太多，监测时机不当，监测表内容繁杂，监测人员标准不一。
• Ｅ＝｛ｅ１，．．．，ｅｍ｝（．Ｖ×Ｖ）はｍ個の２項制約の集合を表しており，ｅ（∈Ｅ）＝（ｖｐ，ｖｑ）は変数ｖｐとｖｑの間に制約が存在する，すなわち辺でつながれていることを示す．
  Ｅ＝｛ｅ１，．．．，ｅｍ｝（．Ｖ×Ｖ）表示ｍ个２项约束的集合，ｅ（∈Ｅ）＝（ｖｐ，ｖｑ）表示变量ｖｐ和ｖｑ之间存在约束，即表示以边相连。
• 本論文では，オリジナル電子文書の生成から追記付き電子文書の長期的保存に至る一連のながれを電子文書の「ライフサイクル」と呼び，これを形成する５つの「プロセス」を定義する．
  本论文当中，把从原始电子文件的生成开始、直至附有补记的电子文件的长期保存为止的一系列内容成为电子文件的“生命周期”，定义了形成其的５个“程序”。
• ここで，（条件．）が成り立つような値が割り当てられる可能性がある頂点同士が辺でつながれている（制約が存在する）とき，その頂点組を“ＬＭ（ｌｏｃａｌｍｉｎｉｍｕｍ）ｐａｉｒ”と呼ぶ．
  在此，有可能分配到使（条件．）成立的值的顶点之间以边相连（存在约束）时，我们把这些顶点组称为“ＬＭ（ｌｏｃａｌｍｉｎｉｍｕｍ）ｐａｉｒ”。
• 筆者らは，これまで情報教育におけるプログラミング演習授業をネットワークでつながれた複数の計算機によって支援するシステム（プログラミング演習支援システム）の開発を行ってきた１）．
  迄今为止，笔者们都是通过利用网络实现连接的在信息教育中的进行程序研究讨论教学的两台以上的计算机，进行辅助系统（程序设计研究讨论辅助系统）的开发的。