なえる中文是什么意思

• この研究は，障害物回避といった簡単なタスクではあるが，実時間で学習が行なえることを示した．
  该研究虽然是避开障碍物这样简单的作业，但是却体现了在动作时间内进行学习的可能性。
• ２００４年になって光線力学的療法という血管選択性の高い新しい手術治療法が日本でも行なえるようになった。
  到了２００４年光线力学疗法这种血管选择性高的新手术治疗法在日本也能施行。
• また，リズム法則を取り入れた発音の練習も行なえ，不十分ではあるが発声のリズム的な評価も行なえる．
  同时，还能进行引入节奏规律的发音练习，虽然不够充分但是也可以对发音的节奏性进行评价。
• このような場合，要約をユーザに提示し，それを見て判断を求めるようにすると，ユーザの負荷を減らす支援が行なえる
  在这种情况下，如果能向使用者提供概要，通过概要来作出判断，那么就会帮助使用者减轻负担。
• この計算ソフトは，パーソナルコンピュータ上で，化合物の最適な構造や電子密度、軌道エネルギーの計算などが行なえるものである。
  此计算软件可在个人计算机上进行化合物最适结构、电子密度、轨道能量等的计算。
• これはＤｏｃｕＳｈａｒｅＪが一般のＷｅｂ環境とは異なり，情報の搭載作業が簡単に行なえる点を考慮したためである．
  这是因为考虑到了ＤｏｃｕＳｈａｒｅＪ与一般的Ｗｅｂ环境不同，信息的装载操作可以简单地进行。
• 今後より正確な分析を行い両国の取組みに対して提言を行なえるだけの成果を挙げるために更なる研究が必要であった。
  今后，为了更为准确地进行分析，取得与两国的各种努力相适应的、值得一提的成果，需要进一步开展研究。
• 朝日を浴びることができるような居室に移動することで，自ら環境を整えることのできない利用者がベッド上での日光浴が行なえるようになった。
  通过转移到能晒到早晨阳光的居室里，自己不能整理环境的人在床上就能享受日光浴了。
• ここでは本療法の腰部での機序，適応，効果や手技について概説したが，診断と治療が同時に行なえることが有用性として挙げられる。
  在本稿中概说了本疗法在腰部的机序　适应效果和操作方法，列举了诊断和治疗同时进行的有效性。
• しかし，より多くのＬＭｃｙｃｌｅが存在する領域の問題は解くのが容易であること，すなわち解探索が迅速に行なえることを確認した．
  但是，确认了更多ＬＭｃｙｃｌｅ存在的领域的问题容易解决，也就是说，解搜索可以迅速进行。