だし中文是什么意思

• （ただし，この段階では未登録の感覚語が無いかどうかは確認していない．
  （但是，在这个阶段，还没有确认是否有未登记的感觉词。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ただしｗｋはｆｋに関する正の重みである．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠但是ｗｋ是关于ｆｋ的正的权重值。
• ただし，ラベルなし訓練データはＳＥＮＳＥＶＡＬ２からは提供されていない．
  不过，ＳＥＮＳＥＶＡＬ２没有提供无标签训练数据。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠．Ｃ１６０
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠但，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• ただし，ＦＣ法では，音素や単語などを単位とした統合は不可能である．
  但是，ＦＣ方法中，不能将语音和单词等作为单位进行统一。
• ただし，ｆｉはカテゴリｉに対応するシミュレーションで得られた頻度である．
  但是，ｆｉ是通过对应分组ｉ的模拟实验得到的频率。
• ただし，部門により，相対処理天数自体はかなりの違いが存在する．
  但是，因为部门不同，相对处理天数本身是存在着很大的差异的。
• ただし，実際問題では，計算時間と最適性のトレードオフが問題となる．
  但是，实际问题中，计算时间与最优性的折中选择成为问题。
• ただし，ノード０，Ｎ／２は，１以上のレベルを持たず，レベルは０とする．
  但是，节点０，Ｎ／２不带有１以上的等级，等级是０。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠とする．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，但是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。