しめる中文是什么意思

• 反対に，長い時間続けて繰り返し楽しめるような仕掛けも必要であり，時間をかけて上達するようなことや，新しい遊び方を発見するようなことも起こる。
  反之，可以使体验者长时间反复享受娱乐的设置也是有必要的，体验者可花费时间来提高其熟练度，或者发现新的玩法。
• 歯科領域の知覚神経障害は，日常生活で容易に不快感を認識できるため，患者を長期にわたって苦しめることがあり，医事紛争に発展するケースもある。
  牙科领域的感觉神经损伤对于日常生活中容易产生不适感得到了认知，患者长期受到痛苦折磨，最后发展为医疗纠纷的案件很多。
• 性教育と同じで，教育することにより，誤った行動をとる者も出るであろうが，問題を事前に知らしめることによる予防効果も大きいと考える。
  人们也在担心，会不会和性教育一样，由于教育而出现做出错误行为的人，因此，通过事前通知有可能产生的问题而达到的预防效果也是显著的。
• また他にも，鼻の接近センサがある程度のしきい値を超え，かつ他の部位にある圧力センサにかけられている力の総合がしきい値を超えている時，抱きしめるというしぐさを判断する．
  此外，当鼻部的接近传感器超过某种程度的阈值且加在其他部位的压力传感器的总力超过阈值时，它将判断为抱紧的动作。
• このシステムは，必ずしも音楽的に正しくない演奏を音楽的なものに変換することで，楽器演奏が苦手な人でも演奏表現を楽しめるアミューズメント性を追求するものである．
  此系统通过将从音乐角度未必正确的演奏转变为有音乐感的演奏，来追求使不擅长乐器演奏的人也能够享受演奏表现的娱乐性的效果。
• Ａｃｔｉｖｅ　Ｋａｒａｏｋｅは，カラオケを盛り上げるための機構を組み込んでおり，Ａｃｔｉｖｅ　Ｋａｒａｏｋｅを利用することで，よりカラオケを楽しめるようになる。
  Ａｃｔｉｖｅ卡拉ＯＫ是为了使卡拉ＯＫ气氛更加热烈而编入的程式，使用Ａｃｔｉｖｅ卡拉ＯＫ可以使唱卡拉ＯＫ的过程更加愉快。
• 手術の現場で麻酔指導医が研修医を教育するときに，怒るだけでなく術者側にも聞こえるように，麻酔科医も十分理論武装しているのだと知らしめるような努力が必要です。
  在手术现场，麻醉指导医师在指导实习医生时，不要只生气，还需要尽量让手术医一方能听进去方式，并努力让其知道，麻醉科医生也具有充分的理论知识装备。
• ＭＰＴが細胞をネクローシスに至らしめる過程におけるＡＴＰ産生の低下には，ＰＡＲＰ〔ｐｏｌｙ（ＡＤＰ?ｒｉｂｏｓｅ）ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ〕が深くかかわると考えられる。
  研究认为，ＰＡＲＰ〔ｐｏｌｙ（ＡＤＰ－ｒｉｂｏｓｅ）ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ〕与由ＭＰＴ导致的在细胞坏死过程中ＡＴＰ产量的下降有着密切关系。
• 本手法は，昨今のインターネットワームや愉快犯による改竄の成功を広く知らしめることを目的とした攻撃に対して有効であり，現在被害が多発している改竄攻撃のほとんどを検知することができる．
  这一方法对于最近以广泛宣传网络蠕虫及闹事为乐的犯罪分子的篡改成功为目的的攻击很有效，可以基本检测出现在引起很多损害的所有篡改攻击。
• ２００４年春の運用開始に向けて準備を行っている有料モバイル音声放送（モバイル放送）は図６に示すように自動車や電車などで移動中でも高品質な放送が楽しめる新しい形態の衛星放送である．
  为在２００４年春开始运用而准备的移动式收费语音广播（移动式广播）如图６所示是一种即使汽车和电车在运行中也能够享受高质量广播的新形态的卫星广播。