しめる中文是什么意思

• ただし，この方法では音楽ソフトの価値を十分に知らしめることができず購買意欲を高揚できないであろう．
  但是，如果利用这一种方法，那么利用者不能够充分地了解音乐软件的价值，因此可能无法使其购买欲望高涨。
• これは，多能性造血幹細胞自身がホストの＄ＣＤ８＾｛＋｝＄キラー細胞をａｎｅｒｇｙに陥らしめることによると考えられる。
  我们认为这是由于多能性造血干细胞自身使宿主＄ＣＤ８＾｛＋｝＄杀伤细胞陷入ａｎｅｒｇｙ造成的。
• やる気がないと思われていたメンバーに対してもアプローチの方法を考慮したことによって，スポーツ本来の姿を楽しめる域にまで高めることができた。
  对没有干劲的成员也可实施的研究的方法的思考，甚至可以提升到享受体育本来姿态的高度。
• 島作成段階で行われるグループ編成の作業は，「データをして語らしめる」の精神［川喜田６７，川喜田８６］で行うのがよいとされている．
  区制作阶段进行的编组操作在“作为数据使之发言”［川喜田６７，川喜田８６］的宗旨下进行比较好。
• また，単音入力に限定されるがスケールノートへの自動変換により，だれでも気軽にアドリブ演奏を楽しめる機能も存在する．
  此外，虽然在单音输入上有所限制但是通过自动转换为音阶音，具有了谁都可以享受简单方便地就能够进行即兴演奏的功能。
• 腹部血管造影では肝右葉をしめる巨大な腫瘍濃染を認め，門脈右枝は圧排狭小化されているが腫瘍塞栓は無く門脈左枝は描出良好であった。
  在腹部血管造影中，发现有占据肝右叶的巨大肿瘤染色，门静脉右支被挤压狭窄，未见肿瘤栓，门静脉左支勾勒良好。
• 現時点では，アカラシアという機能異常を治癒せしめることはできず，あくまでも対症療法であることを，患者に説明することは重要である。
  目前，还不能治愈弛缓不能这种功能异常疾病，最终都是采用对症治疗法，而且将这些对患者进行说明是很重要的。
• また，途中まで作成した画像を他者に送り，続きを描くことを繰り返して１枚の絵を作成するコラボレーションアートなどを手軽に楽しめる。
  而且，可以把中途作好的画像发给其他人，反复继续地进行一副画的完成等协作艺术，就能轻而易举地享受其中的乐趣。
• 歯科領域の知覚神経障害は，会話や食事など日常での行為で容易に不快感を認識できるため，長期にわたって患者を苦しめることがしばしばである。
  齿科领域的感觉神经障碍，对讲话，饮食等日常活动很容易造成不舒服的感觉，因此长期受此痛苦折磨得患者也是不少的。
• ほぼ右葉をしめる巨大な肝細胞癌であったが肝炎?肝硬変無くＩＣＧ９％と肝予備能良好であり手術適応ありと判断し手術目的で転院となった。
  虽然是几乎占据了肝右叶的巨大肝细胞癌，但无肝炎、肝硬化，ＩＣＧ９％，肝储能良好，判断适于手术，为了做手术转院了。