している中文是什么意思

• つまり，身体表現すること自体が，話し手の発話を容易にしているのである．
  总之，身体表现本身，可以使对话方的对话更加容易的。
• 食生活の欧米化にともない、大腸癌の罹患率、死亡率は顕著に増加している。
  随着饮食生活的欧美化，大肠癌的发病死亡率显著增加。
• 脳血管の周囲血管のカラー超音波報告：右側椎動脈の頭蓋外部分が閉塞している。
  脑血管外周血管彩超报告：右侧椎动脉颅外段闭塞．
• ただし，最終文節を修飾する文節数が重要度に比例することを仮定している．
  但是，修饰最终文节的文节数，假定是与重要度的比例。
• これらのことは，代表元のみを抽出する手法が有効に働いていることを表している．
  这些表明单独选出代表元的方法起到了有效作用。
• なお，リレーイラスト，ＣＯＮＴＥ　Ｄｉａｒｙはａｓｐで実装している。
  再者，用ａｓｐ安装接力插图和ＣＯＮＴＥ　Ｄｉａｒｙ。
• その周り，　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の間にルールが主に分布している．
  其周围，规则主要分布在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠之间。
• 以上のように本装置は無麻酔下のイヌの血圧測定に適していることが示された。
  由上可见，本装置适合在无麻醉条件下测量犬的血压。
• バニラのウィルス性の軟腐病は海南省の各栽培地区において、毎年発生している。
  香草兰细菌性软腐病在海南省各植区周年都有发生。