している中文是什么意思

• ただし，次に示す語は，以下の理由により例外的に長単位で登録している
  然而，下面所示的词，出于以下原因，例外地以长单位登录。
• 搭乗者は回避動作をより効果的にデモするためにハンドルから手を離している．
  搭乘者为更有效的演示回避动作将手从操纵杆上拿开。
• 本結果はこのことを明示的に示しているという意味で意義があるものと考えられる．
  我们认为本结果在明示这一结论上而言很有意义。
• 順位の低いオスとコンソートしている発情メスほど，より多くビジランスをした。
  越是地位低的雄性和配对的发情雌性警觉性度越高。
• ＨＧＦは血管新生を含む多くの作用を有していることが報告されている。
  有报告指出，ＨＧＦ具有包括血管新生作用在内的多种作用。
• ヒストンのアセチル化は遺伝子発現の制御に重要な役割を果たしている。
  组蛋白的乙酰化调节在基因表达的渐成说调控中起重要作用．
• それぞれのデータベースは，季語，季語の季節，句を１レコードとしている。
  每个数据库都把季语，季语的季节，句子作为一个记录。
• プラグ流が発生している時には，外筒内では螺旋状層流界面は形成されていない。
  当活塞流发生时，外筒内没有形成螺旋状层流界面。
• 図４は，上で言及した３タイプのＧＰ実験において解の成功確率を示している．
  上文提到的３种ＧＰ实验的解答成功概率如图４所示。
• なお，ここでは語＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は語Ａの属性としている
  并且，这里把词＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠设定为是词Ａ的属性。